WordPressでwp-pagenaviを使っても2P目以降（ページネーション）が同じ内容が表示される問題について

Question

前提・実現したいこと

現在Wordpress勉強中です
問題は表題のとおりになりますが、wp_pagenaviを使ってカテゴリーページの1P目は投稿リストが問題なく表示されるものの、ページネーションの2をクリックしても1P目と同じ内容が表示されてしまいます

WP管理画面の設定を見てみたものの該当の箇所らしきものはなく

https://blogs.looly.jp/web-design/wp-pagenav-not-work/
こちらのブログなども見てみたのですが、知識不足で該当の箇所などがわからず詰まっています…
wp-pagenaviのphpファイルを触る必要があるのでしょうか？
もしわかるかたがいれば具体的な解決方法を教えていただければ幸いです

追記
http://minohi.com/wp/564/
こちらの記事を拝見しcategory.php一部ソースコードを追記

###category.php

<?php

get_header();

$post = $wp_query->post;

query_posts('posts_per_page=12&cat=' . get_query_var( 'cat' ));

$cat_slug = get_category(get_query_var('cat'))->slug;
$cat_capital = str_replace('-', ' ', strtoupper($cat_slug));
$cat_name = get_category(get_query_var('cat'))->name;
$cat_description = category_description(get_query_var('cat'));

?>

<?php get_template_part('post-list'); ?>

<?php get_template_part('navigator'); ?>

###post-list.php

<ul>
<?php
    if (have_posts()): while(have_posts()): the_post();
?>
    <li class="item">
        <dl>
            <a href="<?php the_permalink(); ?>"></a>
            <dt>
                <img src="<?php the_post_thumbnail_url(); ?>">
                <p><?php the_title(); ?></p>
                <div>
                <?php
                    $posttags = get_the_tags();
                    if ($posttags) {
                        foreach($posttags as $tag) {
                            echo "<a href=\"" . get_tag_link( $tag->term_id ) . "\" class=\"keyword\">$tag->name</a>";
                        }
                    }
                ?>
                </div>
            </dt>
            <dd>
                <span><?php the_modified_time('Y.m.d'); ?></span>
            </dd>
        </dl>
    </li>
<?php
    endwhile; endif;
    wp_reset_query();
?>
</ul>

###navigator.php

<?php
    if (function_exists('wp_pagenavi')) {
        wp_pagenavi();
    }
?>