パンくずで同じ名前を使用したい

WordPressで作成しているサイトにて、functions.phpにパンくずのコード記述して使用しているのですが、
名前を同じもの（スラッグは別）で使用することはできないでしょうか？

具体的には

メンズ(mens) > トップス(tops-m) > ...
レディース(ladys) > トップス(tops-l) > ...

のように同じ名前の子階層のカテゴリーを使用したく、
カテゴリー編集画面にて、
スラッグ名（カッコ内）は全て別物に、名前は上記のように「トップス」と同じものを作ったのですが、
優先順位の高い名前のパンくずが表示されてしまいます。

この場合ですと、レディース > トップスのパンくずが、
メンズ > トップス
と表示されてしまいます。

以下がfunctions.phpに記載しているコードです。

PHP
1function get_breadcrumbs(){
2  global $wp_query;
3  if ( !is_home() ){
4    echo '<ul class="clearfix">';
5      echo '<li><a href="'. get_settings('home') .'">'. ホーム .'</a>　</li>';
6
7      〜404等は省略〜	
8	
9      elseif ( is_single() )
10      {
11        $category = get_the_category();
12        $category_id = get_cat_ID( $category[0]->cat_name );
13        echo '<li>&gt;　'. get_category_parents( $category_id, TRUE, "　&gt;　" ) ."</li>";
14        //echo '<li>&gt;　'.the_title('','', FALSE) ."</li>";
15      }
16    echo "</ul>";
17  }
18}