セレクトボックスの値からプルダウンを表示・非表示にしたい

表題の通り、Laravelでセレクトボックスの値からプルダウンを表示・非表示にしたいです。
jsのフレームワークはjQueryを使っています。

管理者を選択した時

プルダウン②と③は非表示にさせる

ユーザー1を選択した時

プルダウン②を表示させて、プルダウン③は非表示

ユーザー2を選択した時

プルダウン②と③表示

プルダウンは動的に変更させたいです。

通常なら、

$hoges = Hoge::get();

balde側
<select id="hoge">
@foreach ($hoges as $hoge)
  <option value="{{ $hoge->id }}" id="hogeId">{{ $hoge->name }}</option>
@endforeach
</select>

js側
$('#hoge').change(function () {
  let id = $('#hogeId').val();
  if (id === 1) {
  // プルダウン②と③非表示
  }　elseif (id === 2) {
  // プルダウン②表示、③非表示
  }
})

みたいに書けばいいと思いますが、今回やりたいことは、
①セレクトボックスを選択した時に、そのvalue値をまず取得する
②取得した値をもとにそのテーブルのカラムの値を取得する
③②で取得した値をもとにプルダウンを表示・非表示にする

という形式でコードを書いていきたいのですがどう実装すればいいのか、わからずに悩んでいます。

具体例で書くと、

まず、セレクトボックスを選択

<option value="{{ $hoge->id }}"> ※ここでは1とします。 $hoge->id (1の値)をもとに$hogesテーブルのレコードを取得

hogesテーブルの構造
hoge_id hoge_name role_id

今回は値がhoge_idが1なので、
hoge_id 1
hoge_name hoge
role_id 3
のレコードを取得する。

role_id3を取得

role_idをもとにjsで条件分岐させてプルダウンを表示・非表示にさせる。

上記のような処理の場合、
js側

$('#hoge').change(function () {
  let id = $('#hogeId').val();
  // hogeIdをもとにhogesテーブルのレコードを一意に絞り込む
　　　　// そこからrole_idの値を取得
　　　　// role_id === 1の時にプルダウン表示・非表示

  if (id === 1) {
  // プルダウン②と③非表示
  }　elseif (id === 2) {
  // プルダウン②表示、③非表示
  }
})

みたいな感じになって、jsでデータベース操作するの？みたいになっててわからないです。
どのようにすれば目的の動作が得られますか？