Zeitwerk::NameErrorを解決したい

発生した問題

RailsアプリをHerokuにデプロイしたところ、Zeitwerk::NameErrorが発生してしまい、アプリがクラッシュしてしまいました。
コンソールを開くとオートロードに必要なコントローラーのファイルが存在しないと言われています。

エラーメッセージ

/app/vendor/bundle/ruby/3.0.0/gems/zeitwerk-2.4.2/lib/zeitwerk/loader/callbacks.rb:18:in `on_file_autoloaded': expected file /app/app/controllers/users/youtube_controller.rb to define constant Users::YoutubeController, but didn't (Zeitwerk::NameError)

状況

Rails6のActionTextでYoutubeの埋め込みを行うためにYoutubeControllerを作成しました。

エラーコードでは/app/app/controllers/users/youtube_controller.rbがありませんと言われていますが、このディレクトリ（他のコントローラーと同じ）にはyoutube_controller.rbは存在しています。

こちらの質問https://teratail.com/questions/247012ではファイル名と定義したコントローラーの名前に齟齬があったことが原因で同じエラーが出ていたようですが、私のyoutube_controller.rbの中身は

class YoutubeController < ApplicationController
  def show
    @youtube = Youtube.new(id: params[:id])
    content = render_to_string(
      partial: "youtubes/thumbnail",
      locals: { youtube: @youtube },
      formats: [:html]
    )
    render json: {
      sgid: @youtube.attachable_sgid,
      content: content
    }
  end
end

となっており、コントローラー名に別の文字列を使用したりはしていません。