投稿画面のタグ一覧を並び替えたい

Question

前提・実現したいこと

投稿画面のタグ一覧にでてくるタグを並び替える方法をしりたいです。

function re_register_post_tag_taxonomy() {
  $tag_slug_args = get_taxonomy('post_tag');
  $tag_slug_args->hierarchical = true;
  $tag_slug_args->meta_box_cb = 'post_categories_meta_box';
  // orderby->term_order;
  register_taxonomy('post_tag', 'post', (array) $tag_slug_args);
}
add_action( 'init', 're_register_post_tag_taxonomy', 1 );

タグを並び替えるプラグインはあるのですが、（Custom Taxonomy order）どういうわけか投稿画面で表示させたタグ一覧には反映されていなく、その方法をお尋ねしたいです。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここにより詳細な情報を記載してください。