プラグイン「UserAccessMmanager」：カスタムタクソノミーでは非表示にしたい

Question

こんにちは、不慣れなため質問が下手くそな部分もあるかと思いますが併せてご指摘いただけると幸いです。

前提・実現したいこと

添付画像のように現在、ワードプレスの投稿者権限をグループごとに分けたいため
「User Access Manager」と「User Role　Editor」というプラグイン を入れました。
機能設定自体はうまくいったのですが

「カスタムタクソノミー」の登録画面（添付画像の画面）には
User Access Managerの機能を使用しないため非表示にしたいです。

できれば「Function.php」または「管理画面」から行える方法がああれば嬉しく存じます。

何かわかる方がいらっしゃればご教授をお願い致します。

補足情報

Wordpress Ver 5.8

別の方法として...

もし、できない場合は他のプラグインを使用しようと考えております。

（例）
A 、B、Cというユーザーがいて、「AとBはグループ１」「Cはグループ２」のそれぞれのグループに所属しているという条件であれば
Aが投稿した記事にはBが編集・削除できるがCは別グループのため編集・削除できない。

といったことのできるプラグイン があれば教えていただければ幸いです。

よろしくお願い致します。