前提・実現したいこと

レンタルサーバー上で、最終的にはphpでwordのテンプレートファイルに差し込みを行ってpdfファイルを作成したいのですが、pdfへの変換で躓いています。
wordは表や画像ファイル、段組みなどが含まれています。
tcpdfを試しましたが表示崩れが著しかったため、gears/pdfを試してみようとしているのですが変換処理ができません。
お気づきの点がありましたらご教授お願いします。

発生している問題・エラーメッセージ

中身が空の０バイトの convert.pdf が作成されます。

以下、php実行時の画面表記です。
Warning: file_get_contents(/export/tmp/GearsPdfeKo77q.pdf): failed to open stream: No such file or directory in /virtual/アカウント名/public_html/vendor/gears/pdf/src/Pdf/Docx/Converter/LibreOffice.php on line 155
Call Stack

Time Memory Function Location

1 0.0375 365064 {main}( ) .../index.php:0
2 2.7552 532960 Gears\Pdf::convert( ) .../index.php:12
3 3.4913 563288 Gears\Pdf->save( ) .../Pdf.php:168
4 3.4913 563288 Gears\Pdf\Docx\Backend->generate( ) .../Pdf.php:184
5 3.8299 757544 Gears\Pdf\Docx\Converter\LibreOffice->convertDoc( ) .../Backend.php:115
6 40.7682 842664 file_get_contents ( ) .../LibreOffice.php:155

該当のソースコード

<?php require_once './vendor/autoload.php'; $docxFile = "./template.docx"; // 作成するワードファイル名 $pdfFile = "./convert.pdf"; Gears\Pdf::convert( $docxFile, $pdfFile ); ?>

試したこと

可能な限りソースを追ってみたところ
LibreOffice.phpのconvertDoc()で以下のコマンドを投げているようでした。
/usr/bin/libreoffice --headless -env:UserInstallation=file:///tmp/gears-pdf-libreoffice --convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir "/export/tmp" "/export/tmp/GearsPdfeKo77q.docx"

コマンドラインから直接libreoffice またはsoffice を実行してみましたがうまくいきませんでした

/usr/bin/libreoffice --headless --convert-to pdf:writer_pdf_Export ./template.docx または
/usr/bin/soffice --headless --convert-to pdf:writer_pdf_Export ./template.docx
/usr/bin/soffice --headless --infilter="Microsoft Word 2007/2010/2013 XML" --convert-to pdf:writer_pdf_Export ./template.xml
結果
Error: source file could not be loaded

/usr/bin/libreoffice --headless --convert-to pdf:writer_pdf_Export ./template.doc または
/usr/bin/soffice --headless --convert-to pdf:writer_pdf_Export ./template.doc
結果
convert /virtual/アカウント名/public_html/template.doc -> /virtual/アカウント名/public_html/template.pdf using filter : writer_pdf_Export
Error: Please verify input parameters... (SfxBaseModel::impl_store file:///virtual/アカウント名/public_html/template.pdf failed: 0x81a)