Worpressで言語設定が英語だったら英語ページにリダイレクトさせたい。

前提・実現したいこと

Wordpressにgtranslateというプラグインを入れていて、希望の言語を選択すれば、その言語で表示されるようになっています。

PHPで、functions.phpに、言語設定が英語だったら英語ページにリダイレクトするコードを作っています。

下記のような形でリダイレクトさせたいと考えています。
・トップページ：https://●●●●●●●●●●/en/
・商品ページ：https://●●●●●●●●●●/en/product/
・お問合わせページ：https://●●●●●●●●●●/en/contact/

発生している問題・エラーメッセージ

リダイレクトされず、に日本語ページが普通に表示されてしまいます。

試しに別のwordpressサイトで下記と同じコードを書いてみるとうまくリダイレクトします。

Wordpressやプラグインなどの何か別の設定の問題なのか、コードの問題なのかわからない状態です。

該当のソースコード

PHP
1<?php
2$langs = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
3$langs_val = array();
4foreach ( $langs as $langs_buf ) {
5    $langs_val[] = preg_replace( '/\;.*/', '', $langs_buf );
6}
7
8$base_url = 'https://●●●●●●●●●●/';
9
10if($langs_val[0] == 'en'){
11  $url = $base_url . $langs_val[0] . $_SERVER["REQUEST_URI"];
12  header("Location: " . $url);
13  exit;
14}
15?>

試したこと

・別のWordpressサイトに上記コードを書くとうまくリダイレクトする。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Wordpressバージョン：4.9.12

m.ts10806

2021/08/17 05:52

質問タグにWordPressを追加してください。PHPよりもむしろWordPressそのものの知識が必要です（そして、PHPの回答者でWordPressもカバーしている人は回答率が物語るようにteratailでは多くない印象です）

tkjaui

2021/08/17 07:07

追加しました。ありがとうございます。

webgoto

2021/08/17 08:20

if文の前へ下記の1文を追加してもらって、サイトを読み込み、上部に表示されるテキストを、こちらへ貼り付けていただけませんか。（変数の中身を表示するコードです） echo '<pre>'.print_r(['TEST', $langs_val, $_SERVER["REQUEST_URI"]],true).'</pre>'; if($langs_val[0] == 'en'){...

tkjaui

2021/08/17 09:33

ありがとうございます。試してみましたが何も表示されなかったです。試しにもともとリダイレクトできる方のwordpressサイトで試してみましたら下記のような表示が出ました。 ________________________________ Array ( [0] => TEST [1] => Array ( [0] => en [1] => ja [2] => ko ) [2] => / ) ___________________________________ 関係あるかわかりませんが、試しにheadタグの中に、下記のコードを入れて、linkタグで振り分けてみましたが、 <link rel="alternate" href="http://●●●●●●●●●●/en/" hreflang="en"> PHPでリダイレクトされないwordpressは動作せず、PHPでリダイレクトされるwordpressは動作しました。

webgoto

2021/08/17 09:58

表示されないと言うのはおかしい気がしますね。間違ったテーマフォルダのファイルを編集されているということはありませんか？また少し別件になりますが、 if($langs_val[0] == 'en' && strpos($_SERVER["REQUEST_URI"], '/en/')!==0){ のようにREQUEST_URIが/en/から始まる場合はリダイレクトしないようにしないと、リダイレクトループになってしまうような気がします。

tkjaui

2021/08/17 10:37

リダイレクトループの件ありがとうございます。テーマファイルの件は確認してみます。