WordPress 月別アーカイブのタイトル部分の編集の方法

Question

WordPress 月別アーカイブのページで、アーカイブのタイトルを表示する際、
「月別：」ではなく「月：」となっており、「月別：」にしたい場合の方法がわからず、こちらに質問させて頂きます。

ネットで探すも、消す方法しか掲載されておらず、編集方法が見当たりません。

そもそも本来であれば、「月別：」となるようなのですが、
なぜ「月：」と表示されているのかも不明で、、2日かけて調べるも答えに辿り着かず困り果てています。

タグコードは以下の通りです。

(archive.php)

<h1><?php the_archive_title(); ?></h1>

お分かりになる方いらっしゃいましたら、回答のほどよろしくお願い致します。

Answer 1

functions.phpに下記を追加すれば変更できると思います。

add_filter('get_the_archive_title_prefix', function($prefix){
	if($prefix==='月:') $prefix = 'ああああああ:';
	return $prefix;
});

ちなみに月のタイトル表示の実装は

_x( 'Month:', 'date archive title prefix' );

という処理で「Month:」の翻訳結果を出力しています。
私の方でも「月:」と出力されますのでおそらく翻訳ファイルが変わったためで、現在はそれで正しい出力なのだと思います。

Comments

[kimamapony]

webgotoさん
早速の回答ありがとうございます！
すぐ解決できました！

現在は、翻訳結果が変わってるんですね。

でも、こういうことはどこでどう調べるんでしょうか。
WordPressのcodexみてもよくわからなかったです；；

[webgoto]

ローカルにワードプレスのファイルがあるならば、そのソースを探るのが早いと思います。
私の使用しているエディターは、下層を含めフォルダ内の全テキストファイル内を一括検索できるのでwpのフォルダを対象に「the_archive_title」と検索し、the_archive_title()関数が定義されているファイルを見つけました。
中身を見るとget_the_archive_title()関数を実行していたので、「get_the_archive_title」と検索し、get_the_archive_title()の定義元へアクセス。
中身を見ていくと、apply_filtersフックが用意されていたので、これを使用すれば変更できそうとわかりました。

[kimamapony]

そんな高度な調べ方があるんですね！
私のレベルではその域は、まだ難易度が高いですねｗ
お調べいただきありがとうございました！