laravel-adminのfilterで、大分類の入力内容に応じた小分類の項目を表示したい

Question

前提・実現したいこと

laravel-adminのfilterを使って検索機能を実装しています。

大分類をセレクトボックスから選択した後、その大分類に所属する小分類を表示して選択する
といったフォームを実装したいと考えています。

• 公式ドキュメントに、フォームの入力状況に応じて表示を切り替える方法は掲載されていたのですが、

こちらと同様の処理をfilterで使う方法はあるでしょうか？
https://laravel-admin.org/docs/en/model-form-linkage

• もしくは、以下のリンクのように

ajaxを用いた動的なフォーム変更が取り込めればと考えているのですが
laravel-adminでajaxを行う方法が分からず、苦戦しています。
（選択した大分類のデータを、laravel-adminのコントローラーからjsへ受け渡す方法が理解できておりません・・）
https://www.marguerite.jp/Nihongo/WWW/DHTML/Ajax/DynamicForm.html

公式ドキュメント見ながら作業はしているのですが、初学者のため
理解が追い付いていない所もあり、申し訳ございませんが
参考資料やヒント等いただきたく、何卒よろしくお願いいたします。