画像ファイル名の文字化けを復元したい

Question

引き継いだ公開Webサーバー内の画像ファイル名(日本語)が文字化けしており、調べても復元方法がわかりません。

元のサーバーでは画像が正常に表示されているのですが、ローカル環境や他サーバーに移行すると表示されません。

解決法をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけたらありがたいです。

---

【画像URL】
HTML中の記述：https://hoge.com/img/耐震診断バナー2.jpg
※元のサーバーではURLエンコードされたパスで正常に画像が表示されています。しかし移行すると表示されません

【Webサーバーのファイル名】FTPクライアントアプリで確認
耐震診断バナー.jpg
※ローカルPCにダウンロードしても文字化けしたまま

---

やりたいことは、
耐震診断バナー.jpg → 耐震診断バナー2.jpg に復元することです。

元の文字コードが何かさえわかればと、文字化け解読ツール「もじばけらった」であらゆる組み合わせを試したがわかりませんでした。

よろしくお願いします m(_ _)m

Comments

[itagagaki]

FTPクライアントは何をお使いですか？
質問を編集して追記してください。

[takna]

返信遅くなり申し訳ありません。
ベストアンサーの回答で解決しました。

Answer 1

耐震診断バナー.jpg → 耐震診断バナー2.jpg に復元することです。

FTPクライアントアプリ側で UTF-8 に表示できていないのでしょう。

もし FTPクライアントが FFFTP　でしたら下記を参照されてはいかがでしょうか。

Howpon (ハウポン )　FFFTP – ファイルが文字化けする場合の文字コードの設定方法