Laravel エラーメッセージ日本語化についてアドバイスお願いします。

前提・実現したいこと

livewireで導入したアカウント編集機能のエラーメッセージを日本語化したい。

発生している問題・エラーメッセージ

該当ファイルから直接コードを書き換えれる箇所については日本語化できたが、デフォルトで用意されているエラーメッセージを日本語化できなく困っています。
色々試してみたのですが、解決できてないので、怪しい点等あれば是非アドバイスお願い致します。

該当のソースコード

config/app.php

'timezone' => 'Asia/Tokyo',
'locale' => 'ja',
'faker_locale' => 'ja_JP',

validation-inline.php

'attributes' => [
   'The name field is required.' => '名前の入力は必須です。'
],

validation.php

'attributes' => [
   'name' => 'ユーザー名',
   'email' => 'メールアドレス',
   'password' => 'パスワード',
   'The name field is required.' => '名前の入力は必須です。'
],

lang/ja.json

{
    "The name field is required." : "名前の入力は必須です。"
}

試したこと

・jaフォルダをlang下に配置
・各ディレクトリでjaの設定

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここにより詳細な情報を記載してください。

行動規範の内容に同意します

回答2件

ベストアンサー

validation.phpですが

return [
   'required' => ':attribute の入力は必須です。',

   'attributes' => [
      'name' => 'ユーザー名',
      'email' => 'メールアドレス',
      'password' => 'パスワード',
   ],
]

のように書くと思います。attributesの中に書いてはいけません。lang/enの中にあるvalidation.phpと同じように記述してください。

あと、ja.jsonですが、lang直下におく必要があります。lang/ja以下ではないです（現状は両方あるみたいですが）。blade内の{{ __('Login') }}のようなところで使われるので、今回の質問の件ではおそらく関係ないですし、また、質問文に書いてあるような使い方は間違ってると思います。

{
    "Login":"ログイン",
    "E-Mail Address":"メールアドレス",
    "Password":"パスワード",
}

こんな感じで使うのだと思います。

validation-inline.phpは私はよく分かりません。livewire使ったことないのですが、もしかしたらlivewireはこちらを使うのかもしれません？ので、validation.phpと同じように作ればいいのでは？と思います。この辺はよく分からないです。

あとはphp artisan config:cacheしたら反映されるのではと思います。

投稿2021/05/11 13:41

AbeTakashi

総合スコア4594

yuuu752

2021/05/11 14:04 編集

わかりやすくご指摘して頂きありがとうございます！ php artisan config:cacheは実行していなかったので、再度各ディレクトリを変更してから試してみたいと思います。

yuuu752

2021/05/11 14:18 編集

アドバイス頂いた通り改善したところ無事全て日本語化することができました！変更内容は以下の通りです。 1.lamg/ja/validation.phpに下記を追加 'attributes' => [ 'name' => '名前', 'email' => 'メールアドレス', 'password' => 'パスワード' ], 2.php artisan config:cache実行

行動規範の内容に同意します