Azureストレージアカウントを使ってローカルのファイルを共有する方法教えてください。

Azureを使ってデプロイの勉強をしているのですが、ローカルのフォルダをAzureストレージアカウント(ファイル共有)にどのようにすればコピーできるのかを教えていただきたいです。

最終的には、Jupyter notebookをデプロイしてローカルにある.ipynbのファイルをデプロイ環境上でも実行したいです。
Jupyter notebookはDockerで環境を作成しており、docker-compose.ymlは以下のようになっています。

version: '3'
services:
  notebook:
    build: ./libraries
    environment: 
      - "TZ=Asia/Tokyo"
    volumes:
      - ./experiments:/home/jovyan/data/
    ports:
      - "8888:8888"
    networks:
      - default

networks:
  default:  
    driver: bridge

./experimentsにコピーしたいファイルが入っています。

私がデプロイのために修正したdocker-compose.ymlが以下です。

version: '3'
services:
  notebook:
    image: notebooks.azurecr.io/notebook
    environment: 
      - "TZ=Asia/Tokyo"
    volumes:
      - jupyterdata-volume:/home/jovyan/data/
    ports:
      - "8888:8888"
    networks:
      - default

networks:
  default:  
    driver: bridge

volumes:
  jupyterdata-volume:
    driver: azure_file
    driver_opts:
      share_name: jupyter-volume
      storage_account_name: jupyterstr

ストレージアカウントのファイル共有にvolumesを変更しているため、./experimentsがhome/jovyan/dataにコピーされません。
volumesでローカルと接続するとデプロイ時にエラーになってしまうため、ストレージアカウントに接続しています。

理想は、デプロイ時に./experimentsのファイルが、home/jovyan/dataにコピーされ、localhost:8888にアクセスした際に、ファイルが表示されるようにしたいです。

Azure portalからストレージアカウントを開いて、ファイル共有から1つずつファイルをアップロードできるようですが、それは手間になるので別の方法を教えていただきたいです。

このような場合どうすればよいでしょうか。よろしくお願いします。