WordPressで特定カテゴリーのタグクラウド（上位５件表示）

Question

特定のカテゴリーで使用されているタグ上位５件を表示するタグクラウドを作成したいです。

下記のページを参考に、特定のカテゴリーのタグクラウドの作成は出来ました。
https://hacknote.jp/archives/5449/

上位５件の部分は、他のカテゴリーも含まれた順番に並んでしまい理想通りになりません。
例えば、

A 1回（他カテゴリーで20回）
B 5回
C 10回

というA,B,Cの3つのタグがカテゴリーで使われている場合
理想は以下の順番で並んで欲しいのですが

1. C
2. B
3. A

実際にはこのような順番になってしまいます。

1. A
2. C
3. B

どうかご教示のほどよろしくお願いいたします。