Yoast SEOプラグインのプライマリカテゴリーの文字を変更したい

Question

前提・実現したいこと

Yoast SEOプラグインのプライマリカテゴリーの文字のみ変更したいです。
どなたかわかる方がおりましたら教えていただけないでしょうか

キャプチャ

発生している問題・エラーメッセージ

該当の文字すべてに反映される

該当のソースコード

add_filter( 'gettext', function( $translated_text ) {
        $translated_text = str_ireplace( 'メインにする', '一覧に表示する', $translated_text );
    return $translated_text;
} );
add_filter( 'gettext', function( $translated_text2 ) {
        $translated_text2 = str_ireplace( 'メイン', '一覧に表示', $translated_text2 );
    return $translated_text2;
} );