ソートする際にExpression is not assignable: function call returns immutable value

Question

エラー内容

SwiftでRealmのデータをソートしたいところなのですが、
Expression is not assignable: function call returns immutable value
と出てしまいます。
まず最初に

tweets.replyTweet = tweets.replyTweet.sorted(by: { $0.replyTimeStamp > $1.replyTimeStamp })

とするとCannot assign value of type '[ReplyTweet]' to type 'List<ReplyTweet>'
と出たので以下のようにList型をArrayに変えてみたり、いろいろ試してみました。

Array(tweets.replyTweet) = tweets.replyTweet.sorted(by: { $0.replyTimeStamp > $1.replyTimeStamp })
// Result of call to 'sorted(by:)' is unused
tweets.replyTweet.sorted(by: { $0.replyTimeStamp > $1.replyTimeStamp })
let reply = tweets.replyTweet.sorted(by: { $0.replyTimeStamp > $1.replyTimeStamp })
// Expression is not assignable: function call returns immutable value
Array(tweets.replyTweet) = reply
// Cannot assign value of type '[ReplyTweet]' to type 'List<ReplyTweet>'
tweets.replyTweet = reply

Expression is not assignable: function call returns immutable value
と出てきてしまい、エラーが出てきてしまいます。これはどういうことなのでしょうか？
__replyTweet__はList型で、配列にしろとなったので配列にしたら上記のエラーになってしまいました。

また、別のクラスでTweetクラスを配列にした次の例は実行でき、ソートもできました。

private var tweets: [Tweet] = [Tweet]()
self.tweets = tweets.sorted(by: { $0.timestamp > $1.timestamp })

同じ配列なのに、どのような違いが生じるのか理解できません。
どうか理解できる方にどう書き換えたらいいのかご教授してくださると助かります。

コード

class Tweet: Object {
    @objc dynamic var tweetId: Int = 0
    @objc dynamic var caption: String = ""
    @objc dynamic var timestamp: Date = Date()
    let users = LinkingObjects(fromType: User.self, property: "tweets")
    var replyTweet = List<ReplyTweet>()
    override static func primaryKey() -> String? {
        return "tweetId"
    }
}

class ReplyTweet: Object {
    @objc dynamic var replyTweetId: Int = 0
    @objc dynamic var replyCaption: String = ""
    @objc dynamic var replyTimeStamp: Date = Date()
    let replyTweets = LinkingObjects(fromType: Tweet.self, property: "replyTweet")
   override static func primaryKey() -> String? {
        return "replyTweetId"
    }
}

private var tweets: Tweet
func handleRetweetTapped(_ cell: TweetCell) {
        let indexPath = collectionView.indexPath(for: cell)
        let tweetIndex = tweets.replyTweet[indexPath!.row]
        let formatter: DateFormatter = DateFormatter()
        formatter.dateFormat = "yyyy/MM/dd ・h:mm a "
        let formatString = formatter.string(from: Date())
        try! realm.write {
            tweetIndex.replyTimeStamp = formatter.date(from: formatString)!
        }
      //  tweets.replyTweet = tweets.replyTweet.sorted(by: { $0.replyTimeStamp > $1.replyTimeStamp })
        Array(tweets.replyTweet) = tweets.replyTweet.sorted(by: { $0.replyTimeStamp > $1.replyTimeStamp })　// Expression is not assignable: function call returns immutable value
        collectionView.reloadData()
    }

Answer 1

同じ配列なのに、どのような違いが生じるのか理解できません。

同じ配列ではありません。

ArrayはSwiftのStandard Libraryに含まれる型ですが、Listはそうではありません。
ListはRealmの独自の型です。

ArrayとListは違うものなので、同じように使えません。

RealmのListをどう使うかは、Realmのドキュメントを参照するしかないと思います。
これかな。
https://docs.mongodb.com/realm-sdks/swift/latest/Classes/List.html

List.sorted(by:)の戻り値はResultsらしいです。

私はRealmを知らないので直接解を出せず申し訳ありませんが、この辺りを参考に、Result<>からList<>を作れば代入できるのではないかと思います。
https://stackoverflow.com/questions/33363972/realm-resultst-als-listt

蛇足ですが、
self.tweets = tweets.sorted(by: { $0.timestamp > $1.timestamp })
は
tweets.sort(by: { $0.timestamp > $1.timestamp })
とする方がよいように思います。