言語ファイルの一括翻訳をしたい

下記の様な変数や配列に格納された英語を一括で自動翻訳したいのですが、何か良い方法はありますか？

php
1//for forget password
2$lang['forget_html_title'] = 'Forgot Password';
3$lang['forget_html_description'] = '';
4$lang['forget_welcome_message'] = 'Forgot Password';
5$lang['forget_notice_message'] = 'We get it, stuff happens. Just enter your email address below and we\'ll send you a link to reset your password!';
6$lang['forget_email_address_label'] = 'Email Address';
7$lang['forget_email_address_placeholder'] = 'Enter email address...';
8$lang['forget_forget_button'] = 'Reset Password';
9$lang['forget_forget_disabled'] = 'Reset password by email is disabled';
10$lang['forget_email_address_not_exist'] ='We can\'t find a user with this email address.';
11$lang['forget_user_disabled'] ='The user is disabled, Please contact the administrator.';
12$lang['forget_reset_email_sent'] ='A password reset link has been sent. Please check the email and follow the instruction to reset your password.';

エディターの機能や翻訳機能を工夫して使用してみたのですが、いまいち良い方法が見当たりませんでした。
ご教授いただけましたら幸いです。

退会済みユーザー

2021/04/07 09:52

> エディターの機能や翻訳機能を工夫して使用してみた何をやったのでしょうか？作り込めばできそうですが？

melmelme

2021/04/07 09:58 編集

ご指摘ありがとうございます。配列・変数の文字列全体をプログラム上の文字列として扱い正規表現で値の部分だけを抜き出してループ処理で翻訳APIを叩いて出力する。。とかは思い付いているのですが、、実現できるかが自分の中では不明瞭です。また、当方、phpstormやvscodeなどを使用しているのですが、翻訳機能が付いています。選択範囲にGoogle翻訳にかける事ができるのですが、１行のみの翻訳しか行えない様なのです。レコードとしては1000行を超えてしまうので、配列・変数に格納している値のみ一括で自動翻訳したかった次第です。蛇足になりますが、HTMLを丸ごと翻訳できるサービスなどでは当然の事ながら値だけ翻訳する事はやはり難しい様です。

melmelme

2021/04/07 09:58

分かりにくかったので一部修正しました。

退会済みユーザー

2021/04/07 10:11

現状だと、 melmelme さんが思いついた内容が回答されるだけかと。思いついた内容を実装してみて、そのうえで質問してみると良いです。