terraformのバージョンアップ作業でinitから先に進めなくなった

前提・実現したいこと

terraformで顧客のAWS環境の構築を行っております
現在手元にあるソースは昨年にapplyしたもので、0.12.29を使用していました。
このたび0.14系にアップグレードをしようということになり作業をしていたのですが、
どのversionでも動作しなくなってしまいました
解決する手立てをご存知の方がいらっしゃいましたらご教示いただきたく存じます

現在の状況
terraform 0.14.5にてterraform initを実行すると先に0.13 upgradeを完了させるよう指示が出ます
ですが、0.13upgradeを実施しても0.13.5でterraform planが叩けず0.14.5でplanを叩いても0.13 upgradeを完了させろとループしてしまっております
以下、terraform 0.14.5での操作

❯ terraform version
Terraform v0.14.5

Your version of Terraform is out of date! The latest version
is 0.14.7. You can update by downloading from https://www.terraform.io/downloads.html

❯ terraform init -reconfigure

Initializing the backend...

Successfully configured the backend "s3"! Terraform will automatically
use this backend unless the backend configuration changes.

Error: Invalid legacy provider address

This configuration or its associated state refers to the unqualified provider
"aws".

You must complete the Terraform 0.13 upgrade process before upgrading to later
versions.

以下、terraform 0.13.5での操作

❯ terraform version
Terraform v0.13.5

Your version of Terraform is out of date! The latest version
is 0.14.7. You can update by downloading from https://www.terraform.io/downloads.html

❯ terraform init -reconfigure

Initializing the backend...

Successfully configured the backend "s3"! Terraform will automatically
use this backend unless the backend configuration changes.
Error refreshing state: state snapshot was created by Terraform v0.14.5, which is newer than current v0.13.5; upgrade to Terraform v0.14.5 or greater to work with this state

試したこと

versionを0.12.29に戻して再度init, planを実施したが

Error: state snapshot was created by Terraform v0.14.5, which is newer than current v0.12.29; upgrade to Terraform v0.14.5 or greater to work with this state

が表示されてしまいました