for文で代入した文字列に&quotが代入されてしまうのは何故か？

Question

■やりたい事
以下for文で代入したIAMポリシーのARNをdetach-user-policyの引数として渡し
対象のIAMユーザにアタッチされた全IAMポリシーをデタッチしたいと考えております。

for i in \
`aws iam list-attached-user-policies --user-name XXXXXXX --query 'AttachedPolicies[].PolicyArn' |\
grep -v "[" |grep -v "]" |tr -d ,`;\
do echo "###"$i"###";
aws iam detach-user-policy --user-name  XXXXXXX --policy-arn $i;\
done

■実行結果
・detach-user-policyに渡される文字列に&quotの文字列が追加され対象のIAMポリシーをデタッチできない。

[XXXXX@XXXXX  ~]$ for i in \
> `aws iam list-attached-user-policies --user-name XXXXXXX --query 'AttachedPolicies[].PolicyArn' |\
> grep -v "[" |grep -v "]" |tr -d ,`;\
> do echo "###"$i"###";
> aws iam detach-user-policy --user-name  XXXXXXX --policy-arn $i;\
> done
###"arn:aws:iam::XXXXXXXXX:policy/IAM-policy"###
An error occurred (InvalidInput) when calling the DetachUserPolicy operation: ARN "arn:aws:iam::XXXXXXXXX:policy/IAM-policy" is not valid.
[XXXXX@XXXXX ~]$

■わからない事
・何故detach-user-policyに渡される文字列にのみ&quotの文字列が追加されるのか？
※echoで出力した際は&quotの文字列は含まれていない。

Answer 1

cliの出力結果がjsonになったりしてませんかね。

aws iam list-attached-user-policies --user-name XXXXXXX --query 'AttachedPolicies[].PolicyArn' --output text

と、明示的にテキストとして出力してやってみたらどうなりますか？