bladeでヒアドキュメントを利用した際の他言語展開について

Question

前提・実現したいこと

resources/langにまだ日本語だけですがja.jsonの言語ファイルを作成して他言語対応しています。
blade側に{{ __( 'HogeHoge' ) }}と記述する"ほげほげ"と展開するようになりました。

このときヒアドキュメントとして展開することはできないものでしょうか?

該当のソースコード

@php
$HogeHoge=123;
echo <<<EOT
<span>{{__( 'HogeHoge' )}}$HogeHoge</span>
EOT;
@endphp

試したこと

上記のように書いてみましたが出力は変数は展開してくれますが{{__( 'HogeHoge' )}}の部分は展開してくれません。

{{__( 'HogeHoge' )}}123

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

PHP 7.3.22 (cli)
Laravel Framework 7.27.0

Comments

[hentaiman]

実際のコードはどう書いてますか？この質問だと提示程度のサンプルコードだとどのソースでどうしたいのかが分かりません。

[teigigoteatime]

大ご返答が大変遅れてしまい申し訳ありません。
実際のコードですが別の方法で実装してしまったので残っていません。
お手数をおかけしました。

Answer 1

上記のように書いてみましたが出力は変数は展開してくれますが{{__( 'HogeHoge' )}}の部分は展開してくれません。

仕様です。そこはbladeではなくPHPとして処理されるためです。
順序として、bladeをphpに変換してからphpとして実行するので
@phpで括られた部分はbladeとして解釈されないので{{}}部分はそのままになります

Comments

[teigigoteatime]

大ご返答が大変遅れてしまい申し訳ありません。
レスをいただきありがとうございます。
多分仕様だろうなぁと思っていました。
事後になってしまいますが別の方法で書き直しました。
お手数をおかけしました。