LaravelからGoogle Translateへの接続がローカルからは可能だが、EC2からはエラーとなる

Question

お世話になっております。
Laravelで下記のようにソースを書きました。

ローカルで
php artisan serve
を実行した場合、
new TranslateClient(['key' => $this->api_key]
が正常に動作するのですが、ec2上で同様のソースを実行すると
接続ができず、エラーが返ってきます。

ec2の設定がなにか必要なのでしょうか？
あるいは、また何か別の設定がありますのでしょうか？

ご存知のかたいらっしゃいましたら、よろしくお願いします

$this->api_key = env("GOOGLE_TRANSLATION_API_KEY");
$translate = new TranslateClient(['key' => $this->api_key]);
$result = $translate->translate(
  $text,
  ['target' => $lang_code]
);

Answer 1

dd($this->api_key);

でAPIキーがセットされているか確認してください

されていない場合

.envを確認してください

.envに記述が確認できる場合は

php artisan config:clear

でコンフィグのキャッシュを飛ばしてください。

これで解決する場合は

envをプロダクション環境では使うことは非推奨ということを認識し
config()経由で渡すようにするか、config:clearを毎回叩きましょう