tableauをWebに埋め込み操作時のイベントを取得し関連ファイルを絞り込みたい

Question

前提・実現したいこと

ざっくりとした質問となり申し訳有りません。
まず、以下のようなことをが実現可能かを調査しているのですが、自分としてはできないのではないかと一旦結論づけています。
もしも実現する方法があればご教示いただきたいと思っています。

実現したいこと: tableauをWeb画面に埋め込んで、グラフ等を表示し、グラフを操作したとき、別途保持している関連する写真などをWeb画面上に一覧表示したい

このため、グラフの絞り込み時に、イベントのようなものを発生させ、どのような絞り込みをしているかというイベントが取れれば、それを元にファイルの取得が行えるのではないかと思っています。このやり方がわかっておらず、やれるのかもわかっていない状況です。
この方法に限らず、何らかの手段で上記を実現する方法があるのであれば、教えていただきたいです。