コマンドラインからFindBugs、文字化けして英文以外が読めません。困っています

Question

コマンドラインからFindbugsを実行していますが、
文字化けして英文以外がHTMLが読めません。
困っています。

java -jar c:\findbugs-3\lib\findbugs.jar -textui -html -output .\reports\findbugs.html Timer10.class

は警告つきですが、HTMLファイルは作成されますが、英文以外が文字化けして読めません。
どうすればいいのでしょうか？

警告は、
警告: Could not open/creat prefs root node Software\JavaSoft\Prefs at root 08x0000002. Windows RegCreatKeyEx(...) returned error code 5.

Wornings ganarated: 7

Answer 1

手元に再現環境がなくて試せていないのですが、とりあえず、-Duser.language=en を追加して英語ロケールとして動作させるとよいかと。

文字化けを解消させる方向の回答じゃなくてスミマセン。

Answer 2

jarファイルを展開してmessages_ja.xmlを編集してください。

<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>

から

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

そしてjarファイルに再パッケージ化してください。

Comments

[gyro16]

展開しましたら、UTF-8のままになっておりました。
うーん

[test0001]

html自体のエンコードをUTF-8にしてみるとかですかね？

[gyro16]

どのようにエンコードを変えるのですか？

[gyro16]

htmlの冒頭にエンコードの行を追加しましたら、文字化け解消しました。

[matobaa]

パッチ送らないと!

[gyro16]

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
この行をHTMLの冒頭に追加する編集をエディタでするだけです。

[matobaa]

パッチ送れば治るよ!

[matobaa]

関連チケットがありました: https://sourceforge.net/p/findbugs/bugs/858/
最新はここかな。
gyro16さん、直っているか確認いただけますか?
https://github.com/findbugsproject/findbugs/blob/6fc0a2c7ec941456f2de49946c43f4723a615b14/findbugs/etc/messages_ja.xml#L1