パスワードを設定してもAccess denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)と表記されてしまう

Question

前提・実現したいこと

EC2の本番環境でrails db:create RAILS_ENV=productionを入力し、データベースを作成しようとしています。
調べ物をして、パスワードが違うのが原因だと思って手探りでパスワードを設定する処理を行ったのですが、改善につながりません。
どこが問題なのか教えていただけると嬉しいです。

発生している問題・エラーメッセージ

IPアドレスとリポジトリの名前は匿名にしております。

$ rails db:create RAILS_ENV=production
Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)
Couldn't create 'リポジトリ名_production' database. Please check your configuration.
rails aborted!
Mysql2::Error::ConnectionError: Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)
/var/www/リポジトリ名/bin/rails:9:in `<top (required)>'
/var/www/リポジトリ名/bin/spring:15:in `<top (required)>'
bin/rails:3:in `load'
bin/rails:3:in `<main>'
Tasks: TOP => db:create
(See full trace by running task with --trace)

環境

$ mysqladmin --no-defaults -u root version
mysqladmin  Ver 9.0 Distrib 5.5.64-MariaDB, for Linux on x86_64
Copyright (c) 2000, 2018, Oracle, MariaDB Corporation Ab and others.

Server version		5.5.64-MariaDB
Protocol version	10
Connection		Localhost via UNIX socket
UNIX socket		/var/lib/mysql/mysql.sock
Uptime:			4 days 23 hours 40 min 58 sec

MariaDB [(none)]> select user,host,plugin from mysql.user;
+------+-----------+--------+
| user | host      | plugin |
+------+-----------+--------+
| root | localhost |        |
| root | 127.0.0.1 |        |
| root | ::1       |        |
+------+-----------+--------+
3 rows in set (0.00 sec)

default: &default
  adapter: mysql2
  encoding: utf8
  pool: <%= ENV.fetch("RAILS_MAX_THREADS") { 5 } %>
  username: root
  password: <%= ENV['DATABASE_PASSWORD'] %>
  socket: /tmp/mysql.sock

production:
  <<: *default
  database: furima_28357_production
  username: root
  password: <%= ENV['DATABASE_PASSWORD'] %>
  socket: /var/lib/mysql/mysql.sock

試したこと

mysqlのログインはパスワードを指定してうまくいく。

$ mysql -u root -pパスワード
Welcome to the MariaDB monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MariaDB connection id is 52
Server version: 5.5.64-MariaDB MariaDB Server

Copyright (c) 2000, 2018, Oracle, MariaDB Corporation Ab and others.

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

パスワードを設定してみます

MariaDB [(none)]> SET PASSWORD FOR
    -> 'root'@'localhost' = PASSWORD('パスワード名');
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

匿名ユーザーで接続している可能性を考えて念のためFOR抜きでもやりました。

MariaDB [(none)]> SET PASSWORD = PASSWORD('パスワード名');
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

参考URL
https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/ja/assigning-passwords.html
https://style.potepan.com/articles/18389.html