WordPress カスタムフィールドにバリデーションチェックをつける

###内容
WordPress初心者です。
ACFで作成したカスタムフィールドの項目に、バリデーションチェックをつけたいです。

バリデーションチェック機能を付けたいのは日付の項目で

開始日「’デイトピッカー’」
終了日「’デイトピッカー’」
```という項目があり、終了日が開始日より過去の日付で記事を公開しようとすると
エラーメッセージが表示されるようにしたいです。
今の段階ではJavaScriptを使おうと考えているのですが、開始日・終了日以外に存在する項目は
サーバーサイドでのバリデーションチェック（必須のみ）を行うこと想定で進めています。
なので投稿画面の「公開」をボタンとしてバリデーションチェックを埋め込む形を取ろうと考えています。
それが実現可能なことなのか、または他の方法で似たような実装ができた方の意見を聞きたく、
今回こちらで投稿させていただきました。

###調べたこと
・save_postにバリデーションの関数をフックしようと考えたのですが、
save_postはDBにデータをインサートした後に実行されるようなので止めました。
（無駄なデータの保存を避けるため）

・ACF PROだとacf/validate_valueというドキュメントを使用して相関チェックが実装できるそうですが今回プラグインは全て無償版で進めていく予定なのでこちらも止めました。


どなたか教えていただけると幸いです。
宜しくお願い致します。