Aciton CableとAjax通信を用いたチャット機能のメッセージの送信がうまく処理されない（難易度高め）

Question

前提・実現したいこと

Action CableとAjax通信を用いてリアルタイムでチャットできるシステムを作っています。
ログインしているユーザーか否かでメッセージの表示位置を分けたところ、非同期通信によるメッセージのやり取りができなくなってしまいました。
（表示位置を分けるまでは非同期通信によるリアルタイムのチャットができていました。）

機能概要（テーブルの種類）

• ユーザー管理機能の実装
• ルーム管理機能
• メッセージ投稿機能
• ユーザーとルームの中間テーブル

機能の詳細

メッセージの送受信にはAction CableとAjaxを用いて実装しています。
送信の際はAciton Cableのspeakメソッドは使わずに、Ajaxを用いています。
ログインしたユーザーはルームの選択をすることが出来て、同じルームにいるユーザー全員とリアルタイムでチャットができます。
メッセージはログインしているユーザーか否かで、表示位置を分けています。
また、メッセージも各ルームにネストして、ルームごとに表示しています。
メッセージは無限スクロール機能を実装しており、新しい100件のみのメッセージの読み込みとなっています。

発生している問題・エラーメッセージ

メッセージの投稿をした際に、メッセージがリロードしないと読み込まれないという不具合が発生しています。
このエラーは、ユーザーによってメッセージの表示位置を変更する機能を実装するまではなかったエラーになります。
ターミナルにて確認すると以下のような結果が反映されることから、メッセージ表示の条件分岐またはそれに関するファイルにて問題が起きているものと思うのですが、その問題を見つけられません。

ActionView::Template::Error (Devise could not find the `Warden::Proxy` instance on your request environment.
Make sure that your application is loading Devise and Warden as expected and that the `Warden::Manager` middleware is present in your middleware stack.
If you are seeing this on one of your tests, ensure that your tests are either executing the Rails middleware stack or that your tests are using the `Devise::Test::ControllerHelpers` module to inject the `request.env['warden']` object for you.):
    1: <div class="message" id="message-<%= message.id %>">
    2:   <% if message.user_id == current_user.id %>
    3:       <div class="right_message">
    4:           <p class="my_message_name"><%= message.user.nickname %></p>
    5:           <div class="my_message_content">
  
app/views/messages/_message.html.erb:2
app/models/message.rb:8:in `template'
app/controllers/messages_controller.rb:6:in `create'

※ブラウザのコンソール上に下記の表示もされていましたので、こちらも追記しておきます。
on_content_end.js:54 on_content_end ==>response to loadPagePattern, href=http://localhost:3000/rooms/2, pattern.id=undefined

_message.html.erb

<div class="message" id="message-<%= message.id %>">
  <% if message.user_id == current_user.id %>
      <div class="right_message">
          <p class="my_message_name"><%= message.user.nickname %></p>
          <div class="my_message_content">
          <%= simple_format(h message.content) %>
          </div>
      </div>
  <% else message.user_id != current_user.id %>
      <div class="left_message">
        <div class="your_message">
          <p class="your_message_name"><%= message.user.nickname %></p>
          <div class="your_message_content">
          <%= simple_format(h message.content) %>
          </div>
        </div>
      </div>
  <% end %>
</div>

message_controller.rb

class MessagesController < ApplicationController
  def create
    @room = Room.find(params[:room_id])
    @message = current_user.messages.create!(message_params)
    ActionCable.server.broadcast "room_channel", message: @message.template
  end

  private
  def message_params
    params.require(:message).permit(:content).merge(room_id: @room.id)
  end
end

message.rb

class Message < ApplicationRecord
  belongs_to :user
  belongs_to :room
  validates :user_id, presence: true
  validates :content, presence: true, length: { maximum: 500 }

  def template
    ApplicationController.renderer.render partial: "messages/message", locals: { message: self }
  end
end

rooms_controller

class RoomsController < ApplicationController

  def index
    @rooms = Room.all.order(:id)
  end

  def new
    @room = Room.new
    @room.users << current_user
  end

  def create
    @room =Room.new(room_params)
    if @room.save
      redirect_to root_path
    else
      render :new
    end
  end

  def show
    @room = Room.find(params[:id])
    @messages = @room.messages.includes(:user).order(:id).last(100)
    @message = current_user.messages.build
  end

  def show_additionally
    last_id = params[:oldest_message_id].to_i - 1
    @messages = Message.includes(:user).order(:id).where(id: 1..last_id).last(50)
  end

  private

    def room_params
      params.require(:room).permit(:name).merge(user_ids: current_user.id)
    end
end

show.html.erb(rooms)

<div id="message-container" data-room_id = "<%= @room.id %>">
  <%= render @messages %>
</div>
<%= render 'footer' %>

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

• Ruby ver 2.6,5
• Ruby on Rails ver 6.0.0