WordPressの問い合わせフォーム（MW WP Form）から送信されるメールが迷惑メールと判別されてしまう

mixhostのサーバーで運用しているWordPressサイトのお問い合わせフォームから送信されるメールが迷惑メールボックスに格納されてしまう現象を解消したいです。

届いたメールを確認したところ下記の情報が確認できました。

【迷惑メールに振り分けられた理由】
「（サイトドメイン）さんから受信した多数のメールは、以前迷惑メールとして識別されています。」

【「メールのソースを表示」で送信ドメイン認証を確認】
SPF:PASS
DKIM：FAIL

【メールの「From」と「送信元」】
From：サイト名<wordpress@独自ドメイン.com> 初期ドメイン.mixhost.jp 経由
送信元：初期ドメイン.mixhost.jp

送信元が初期ドメインとなっており、Fromに記載されている独自ドメインのアドレスと異なっているため認証が通らず迷惑メールに振り分けられているのかなと考えていますが、このような場合はこちらの記事にあるようにWordPress内のプラグインの対応範囲内なのでしょうか？それともサーバー側でメールの設定が別途必要なのでしょうか？？

ご教示いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。