２以上のモデルでja.ymlが反映しない。

Question

前提・実現したいこと

初めまして、初心者なのですが、現在登録画面にバリデーションをモデルに付与し
日本語によるエラーを表示させるべく実装しています。
多くのサイトから、userモデルにおける、実装はなんとかうまくいき
続いて、userに関する別の情報を登録するためのstaffmemberというモデルを追加し
これについても同様に、エラーの情報を日本語で表示させるためにja.ymlに
コードを追記したのですが、反映しない状況です。
インデントについても、注意し記載したのですが、そもそもの構文が
間違っているのかわからず悩んでおります。ご教授お願いいたします。

環境：Ruby on Rails 6.0

発生している問題・エラーメッセージ

下記のソースコードにおいて、user モデルに関してバリデーションエラーは正常に表示してくれますが
**staffmemberモデルの　code に関するバリデーションチェックはかかっているものの下記の翻訳エラー
が発生してしまっております。
**

Code translation missing: ja.activerecord.errors.models.staffmember.attributes.code.blank

該当のソースコード

ja:
    activerecord:
      errors:
        models:
          user:
            attributes:
                name:
                    blank: ：空白になっています。
                email:
                    blank: ：空白になっています。
                    invalid: ：正しいメールアドレスを登録ください。
                password:
                    blank: ：空白になっています。
                    too_short: ：６文字以上で入力してください。
                password_confirmation:
                    confirmation: ：パスワードが一致しません。

          staffmember:
            attributes:
                code:
                    blank: :　空白登録できません。

試したこと

locale.rbの記述
Rails.application.config.i18n.default_locale = :ja

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

VS-CODEにてローカル環境にて開発中です。

追加情報

モデル

class Staffmember < ApplicationRecord
    before_save{ self.code = code.downcase}
    validates :code, presence: true, uniqueness: true
    validates :jpn_name, presence: true
    validates :password, presence: true, length: {minimum: 6}
    validates :kana_name, presence: true
    validates :birthday, presence: true

    has_secure_password
end

コントローラー

  def index
  end
  
  def new
    @staff = Staffmember.new
  end

  def create
    @staff = Staffmember.new(staffmember_params)
    if @staff.save
      flash[:success] = "登録されました。"
      redirect_to @staff
    else
      render 'new'
    end
  end

  def show
    @staff = Staffmember.find(params[:id])
  end

   private
      def staffmember_params
        params.require(:staffmember).permit(:code, :password, :password_confirmation, :jpn_name, :kana_name, :eng_name, 
        :birthday, :sex )
      end
  
end

ビュー

<div class="row">

<%= form_with(model: @staff, local: true)  do |f|  %>
  <%= render "shared/error_messages", object: f.object %>
  <section>
   <h2>基本情報</h2>
     <div class="form-group col-md-2">
      <%= f.label :code, "職員番号" %>
      <%= f.number_field :code %>
     </div>
   
     <div class="form-group col-md-2">
      <%= f.label :password %>
      <%= f.password_field :password %>
     </div>

     <div class="form-group col-md-2">
      <%= f.label :password_confirmation, "Password再入力" %>
      <%= f.password_field :password_confirmation %>
     </div>

     <div class="form-group col-md-3">
      <%= f.label :jpn_name, "氏　　名" %>
      <%= f.text_field :jpn_name %>
     </div>

     <div class="form-group col-md-3">
      <%= f.label :kana_name, "カナ氏名" %>
      <%= f.text_field :kana_name %>
     </div>

     <div class="form-group col-md-3">
      <%= f.label :eng_name, "英字氏名" %>
      <%= f.text_field :eng_name %>
     </div> 
     
     <div class="form-group col-md-2">
      <%= f.label :birthday, "生年月日" %>
      <%= f.date_field :birthday %>
     </div> 

     <div class="form-group col-md-2">
      <%= f.label :sex, "性別" %>
      <%= f.select :sex, [['男性', 1], ['女性', 2]],{ selected: 2} %>
     </div> 

  </section>
  
  <section>
  <h2>部署情報</h2>
  </section>
  <%= f.submit "登　録", class: "btn btn-primary" %>
 <% end %>
 </div>

#改めてインデント揃えました。

  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            name:
              blank: ：空白になっています。
            email:
              blank: ：空白になっています。
              invalid: ：正しいメールアドレスを登録ください。
            password:
              blank: ：空白になっています。
              too_short: ：６文字以上で入力してください。
            password_confirmation:
              confirmation: ：パスワードが一致しません。
        staffmember:
          attributes:
            code:
              blank: :　空白登録できません。
        
    attributes:
      user:
        name: 名前
        email: メールアドレス
        password_confirmation: Password 再入力
    
コード

Answer 1

翻訳の方に: があるからだと思います。
:がある場合は"や'で囲ってあげてください。

blank: ":　空白登録できません。"

Comments

[latte217]

kojiro12345様
　回答いただきありがとうございます。
　問題解消いたしました！！ありがとうございます。
　確かに当たり前のことが、できておらず申し訳ございません。
　User側の場合は　「：」があっても、問題なく表示されていたので「””」無しでもいけるのかな？
　と思ってしまっておりました。しかも、blank: の後の:のスペースが全角のスペースが入ってしまっていたこともわかりました。
　大変勉強になりました。
　ありがとうございます。

Answer 2

ja:
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            name:
              blank: ：空白になっています。
            email:
              blank: ：空白になっています。
              invalid: ：正しいメールアドレスを登録ください。
            password:
              blank: ：空白になっています。
              too_short: ：６文字以上で入力してください。
            password_confirmation:
              confirmation: ：パスワードが一致しません。
        staffmember:
          attributes:
            code:
              blank: :　空白登録できません。

インデントを揃えてみてください

Comments

[latte217]

回答ありがとうございました。
いただいた回答をそのままコピペしたのですが、状況は変わりませんでした。

申し訳ありませんが、初心者につき提供している情報が不足しているかもしれません。
必要な情報がありましたら、ご指摘ください。

[nasuk47]

翻訳エラーとなっているのでその翻訳を呼び出している箇所のコードが欲しいです

[latte217]

回答ありがとうございます。
下記のnew.html.erb から　shared/error_messages.html.erb （最下部に記載）を呼んでいます。

-----new.html.erb-----

<h1>スタッフ登録</h1>

<div class="row">

<%= form_with(model: @staff, local: true) do |f| %>
<%= render "shared/error_messages", object: f.object %>
<section>
<h2>基本情報</h2>
<div class="form-group col-md-2">
<%= f.label :code, "職員番号" %>
<%= f.number_field :code %>
</div>
　以下中略
　</section>
　 <%= f.submit "登　録", class: "btn btn-primary" %>
<% end %>
</div>

-----shared/error_messages.html.erb ------
<% if object.errors.any? %>
<div id="error_explanation">
<div class="alert alert-danger">
<%= object.errors.count %> 箇所エラーがあります。
</div>
<ul>
<% object.errors.full_messages.each do |msg| %>
<li><%= msg %></li>
<% end %>
</ul>
</div>
<% end %>

↑
これらのコードということでよかったでしょうか
どうぞよろしくお願いいたします。

[nasuk47]

コードは質問に追記するようお願いします。
errors.full_messgesの中身にはどのような値が入っていますか？

[latte217]

回答ありがとうございます。返信遅れまして申し訳ありません。
staff = Staffmember.new(code: "")
staff.save
により
(0.1ms) begin transaction
Staffmember Exists? (1.2ms) SELECT 1 AS one FROM "staffmembers" WHERE "staffmembers"."code" = ? LIMIT ? [["code", ""], ["LIMIT", 1]]
(0.0ms) rollback transaction
=> false

その後、
irb(main):007:0> staff.errors.full_messages
で確認しました。内容は以下となります。
=> ["Code translation missing: ja.activerecord.errors.models.staffmember.attributes.code.blank"]

こちらでよろしいでしょうか。

なお、カラムはほかにもあるため、同様のエラーが続いております。

お手数をおかけしますがご確認お願いいたします。

また、コードについては、今後質問に追記するようにいたします。
ご指摘ありがとうございます。

[nasuk47]

モデル、ビュー、コントローラの該当箇所のコードを質問の方に追記お願いします。
あ、質問の方編集できます。

[latte217]

nasuk47様
回答いただきありがとうございます。
質問のほうに追記させていただきました。
ご指導お願いいたします。

[nasuk47]

userの方では翻訳の表示はいけていたのですよね？
それで同じようにstaffmemberを書いてダメなのは不思議です。
該当のソースコードを見るとまだインデントが揃っていないように見えるのでインデントを揃えたものに書き換えていただいてもいいですか？

[latte217]

nasuk47様　たびたびありがとうございます。

改めてインデントをそろえたのですが、変化なしで同様のエラーがでます。
User登録画面で空白で登録しようとすると正常に翻訳されたエラーが表示されてきます。