Plugin「Groups」投稿一覧で参加しているグループの表示を変えたい

Question

お世話になっております。
皆様のお力をお借りいただければと思います。
よろしくお願いいたします。

■環境
Wordpress
Plugin「Groups」

■やりたいこと
①ユーザープロフィール（じゃなくてもいいのですが）に投稿一覧を表示し参加グループには★を表示させるつける
②参加しているグループに★を表示させるために、投稿ページタイトルではなくグループ名にしたい

例

<ul> <li><a href=""><span></span>hoge</a></li> <li><a href=""><span></span>hoge2</a></li> <li><a href=""><span></span>hoge3</a></li> </ul> <style> span:before { content:"★"; display: inline-block;} </style>

■やったこと

<?php
$args = array( 'posts_per_page' => 10, );
$postslist = get_posts( $args );
foreach ( $postslist as $post ) :
  setup_postdata( $post ); ?>
	<li>
		<a href="<?php the_title(); ?>">
			<?php
				$val = '[/groups_member]';
				$val2 = '<span></span>';
				$val3 = get_the_title();
				echo do_shortcode('[groups_member group="'. $val3 .'"]'. $val2 . $val);
			?>
			<?php the_title(); ?>
		</a>
	</li>
<?php
endforeach;
wp_reset_postdata();
?>

ただこれだと投稿ページタイトルとグループ名を同一かつユーザーレベルで投稿ページタイトルを設定する必要があります。

絶対にショートコードを使いたいわけでもなく、これ以上は私の力では先に進めないと感じ、投稿させていただきました。

皆様のお力をお借りいただければと思います。
よろしくお願いいたします。