node-ffiでIMEを縦書き表示にする

Question

Electronで縦書きテキストエディタを作っています。
問題になっているのが、IMEの変換候補が文字に被ってしまうことです。
これをnode-ffiを使ってネイティブの機能を呼んで、
Wordの縦書きのように、縦書き・横並びにできないか？　と考えているのですが、
そもそもネイティブ側で何をすればそうなるのか、検索ワードがずれているのか、
まったくわかりません。
そもそもできるのかもわからないのですが。

プラットフォームはいずれはWindowsも対応したいですが、
まずはMacOS限定で結構です。

IME vertical writing....などで
検索しているのですが、まったくヒットせずです。

もし、ヒントになりそうなワードや、情報お持ちの方がいらっしゃったら、
教えていただけたらうれしいです。
よろしくお願いいたします。