swiftでの非同期処理のテストコードの書き方

Question

自作アプリのテストコードを書きたいと思っています。
下記のようなFireStoreのデータを編集し、画面遷移をするコードのテストを下記場合は、どのように書くのが通例でしょうか？
一つの関数につき一つのテストという認識でしたが、これは一つの関数にデータの編集と画面遷移という二つのロジックが書かれているため、画面遷移の方を別の関数にまとめて、それぞれをテストした方がいいのでしょうか？
また、画面遷移のテストコードの書き方はどのように記述すればいいのでしょうか？調べてみましたが、自分では理解することが困難でした。
テストのことを全く考えずにコードを書いてしまったので、テストしやすいコードの書き方という観点からも、こういう書き方にするべきというご意見がありましたら、ご指摘お願いいたします。

    @IBAction func edit(_ sender: Any) {
        let title = titleTextField.text
        let money = moneyTextField.text!
        let description = descriptionTextField.text
        let data = ["title":title,"money":money,"description":description] as [String : Any]
        var ref: DocumentReference? = nil
        ref = db.collection("patiences").document("(documentIdString)")
        ref?.updateData(data as [AnyHashable : Any]){ err in
            if let err = err {
                print("Error updating document: (err)")
            } else {
                let indexVC = self.storyboard?.instantiateViewController(identifier: "index") as! IndexViewController
                indexVC.modalPresentationStyle = .fullScreen
                self.present(indexVC, animated: true, completion: nil)
            }
        }
    }