nuxtでgenerateを実行した後に、xserver上でassetsが正常に読み込まれない。

Question

前提・実現したいこと

nuxt.jsを使用してサイトを作成しています。
generateコマンドを実行しdistに出力されたファイル群("/dist/"内のファイル群)を
xserverにデプロイしたのですが、assetsから"~assets/images/〇〇.png"として読み込ませていた画像が正常に読み込まれず、表示されません。

dist内のソースファイルを確認したところ、パスが"file:///_nuxt/img/〇〇.png"になり出力されています。
フォルダを辿ったところ"/_nuxt/img/〇〇.png"には画像が存在しています。

コンソール内で"/_nuxt/img/〇〇.png"このパスを"_nuxt/img/〇〇.png"このように書き換えると、
正しく画像が出力されました。

generateの時点でこのパスを正常に解決する方法はありますか？
もしくは、xserver側で設定を行う必要がありますか？(サーバーの知識はほとんどありません)

よろしくお願いします。

発生している問題・エラーメッセージ

Failed to load resource: net::ERR_FILE_NOT_FOUND

該当のソースコード

<img src="~assets/images/xxx.png">