SVNからファイルを取得する時の挙動について

SVNにて管理しているファイルがあります。
1年前にとあるサーバでsvn upしたところ、
既存のファイルの更新はうまくいきましたが、
なぜか、新規追加ファイルがエラーのため取得できませんでした。
その際は、時間もなかったため、それらのファイルを手動にて追加しました。

その後、その新規追加ファイルを手動で追加したフォルダについて、
フォルダ直下でsvn upを行うと、当然、以下のようなエラーが起きます。
svn: Failed to add file '手動追加したファイル名': an unversioned file of the same name already exists

この前提状態で質問です。
この手動追加したファイルの名前を一時的に_bakなどを付けてリネームした上で
svn upすると、このファイルをSVNから取得する事はできますでしょうか？
SVNのリポジトリは、その後、数々のファイルの新規や更新のコミットがあります。
それらと同時に取得してくることはできますでしょうか？
（新規ファイルの取得エラーは起きないと仮定します）