WPマルチサイト カスタムフィールド 命名

Question

お世話になっております。
駆け出しのwebデザイナーです。
ただいま、wordpressのマルチサイトで多言語サイトを制作しております。

今回は、カスタムフィールドの命名に関しましてお聞きさせてください。
なお、カスタムフィールドはACF Proを使用しております。
またマルチサイト はサブディレクトリ型です。

お聞きしたいこと

マルチサイト の子サイトで共通のテーマを使用した際に、ACFのフィールド名は共通でも問題ないのでしょうか。

（例）
フィールド名「test」の「テスト」という値を出力したい際に、
日本語では「テスト」、英語では「TEST」と値を設定したとします。

この「テスト」を出力したい際に、子テーマ共通で「echo get_field('tets')」としていいのでしょうか。
それともサイトごとの何か分岐判定をしたほうがいいのでしょうか。

分岐判定1

日本語サイトが domain.jp/jp/
英語サイトが domain.jp/en/
とした際に、言語スラッグを判定の要素とする。

日本語サイト フィールド名「test」→「jp_test」
英語サイト　フィールド名「test」→「en_test」として、

「echo get_field($lang.'_tets')」のように、言語スラッグを取得（取得方法は省略）・変数にして分岐を行う。

しかし、日本語サイトを基準にWP標準のエクスポート・インポートを使用して、英語サイトにカスタムフィールドを複製際には、結局、全てのフィールド名を「jp」→「en」に書き換えなければ出力できません。
フィールド名がかなりの数あるため、この手間は避けたく思います。

分岐判定2

出力は共通でecho get_field('tets')する代わりに
if (blog_id === 日本語サイト) {echo get_field('tets')}のように分岐をする。

しかし、出力のたびに分岐条件を書くのも手間なので避けたく思います。

まとめ

「お聞きしたいこと」の最後にも書きましたが、何も分岐を考えずに出力しても問題ありませんでしょうか。
表現が伝わりにくい箇所があるかと思いますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

Answer 1

サイトごとの設定は別のテーブルに格納されるはずなので、特に問題は無いと思います。（「子テーマ」が「子サイトに適用するテーマ」のことだろうと推測して回答しています）
どちらにせよ検証環境を作ってテスト（実際の挙動を確認）するの一番安全です。

【データベース構造 - WordPress Codex 日本語版】
https://wpdocs.osdn.jp/データベース構造#マルチサイトテーブル一覧

Comments

[katsuochan]

早速のご回答ありがとうございます。
そうですね、マルチサイト の場合、テーブルは別扱いです。

> 子テーマ」が「子サイトに適用するテーマ」のことだろうと推測して回答しています
おっしゃる通りです。言葉足らずで申し訳ありません。

各言語ごとに出力されるか確認しながら、特に分岐等なしで進めていこうと思います。ありがとうございました。