ローカル(laradock)からホスト(smtp.mailtrap.io)への接続が確立されない

問題

mailtrapを使って、laradockによるローカル環境からメールの送信テストを行ったところ、メールサーバーへの接続が確立されないとのエラーが発生しました。

.envファイルの内容

MAIL_MAILER=smtp
MAIL_HOST=smtp.mailtrap.io
MAIL_PORT=2525
MAIL_USERNAME=mailtrapのユーザーネーム
MAIL_PASSWORD=mailtrapのパスワード
MAIL_ENCRYPTION=null

これまでに行ったこと

.envファイルの内容を変更した後、キャッシュをクリアし、tinkerにて、接続テストを行ってみました。

接続テストの結果

root@xxxxxxxxxxx:/var/www/hoge# php artisan tinker
Psy Shell v0.9.12 (PHP 7.3.18-1+ubuntu16.04.1+deb.sury.org+1 — cli) by Justin Hileman                                                              
>>> Mail::raw('テスト本文', function($message) {$message->to('test@example.com')->subject('テストタイトル');}) 
Swift_TransportException with message 'Connection could not be established with host smtp.mailtrap.io :stream_socket_client(): php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Temporary failure in name resolution'

エラーメッセージにはホストsmtp.mailtrap.ioへの接続が確立されなかったとあるようです。

問題にハマってから散々調べてみましたが解決できませんでした…
解決策があればご教授お願い致します。