JQグリッドのcolNames、colModelをコントローラから送りたい

正味6時間ほど、いろいろ試してみたんですが一向に結果が出ません。
ちょっとしたアドバイスもありがたいですが、
すでに結果が出ている方法があれば、教えていただけると大変ありがたいです。

javascript
1//通常のやり方 javascriptにベタ書きで項目を設定
2var colNamesValue = [ "もも","いちご","めろん","ばなな","まんごー" ];
3
4var colModelValue = [
5	{"index":"peach","name":"peach","width":"60","align":"center"},
6	{"index":"strawberry","name":"strawberry","width":"60","align":"center"},
7	{"index":"melon","name":"melon","width":"60","align":"center"},
8	{"index":"banana","name":"banana","width":"60","align":"center"},
9	{"index":"mango","name":"mango","width":"60","align":"center"}
10];
11
12$("#tableData").jqGrid({
13	....
14	colNames : colNamesValue,　//←ココと
15	colModel : colModelValue,　//←ココ
16	data : /*[[${records}]]*/null,
17	....

上記colNamesValueとcolModelValueを、data部分と同様に、java（コントローラ）から取得したい。

java
1.....
2mav.setViewName("index");
3mav.addObject("colNamesValue", 【※1】);
4mav.addObject("colModelValue", 【※2】);
5mav.addObject("records", service.search());
6.....
7
8【※1】String[]、List<String>、gson.toJson(List<String>) など試しました。
9【※2】List<JSONObject>、List<Map<String, String>>　→　gson.toJson(List<...>)
10  JSONObjectやMapの中に、"index":"strawberry"、"name":"strawberry"...を入れました。
11