Mecab0.996をcygwinでmakeするとエラーになる

Question

目的
Linux用MecabをWindows(cygwin)でインストールすること
参考サイト(公式) + 参考

実行した手順

• mecab-0.996.tar.gzファイルをダウンロード
• tar zxfv mecab-0.996.tar.gz で解凍
• ./configure 実行(cd で上記ディレクトリに移動済み)
• make 実行 → エラー
• 不足しているパッケージをcygwinに追加し再度実行→エラー

エラーコード

$ make

make all-recursive
make[1]: ディレクトリ '/cygdrive/c/Users//Downloads/mecab-0.996' に入ります
Making all in src
make[2]: ディレクトリ '/cygdrive/c/Users//Downloads/mecab-0.996/src' に入ります
/bin/sh ../libtool --tag=CXX --mode=link g++ -O3 -Wall -no-undefined -version-info 2:0:0 -o libmecab.la -rpath /usr/local/lib viterbi.lo tagger.lo utils.lo eval.lo iconv_utils.lo dictionary_rewriter.lo dictionary_generator.lo dictionary_compiler.lo context_id.lo connector.lo nbest_generator.lo writer.lo string_buffer.lo param.lo tokenizer.lo char_property.lo dictionary.lo feature_index.lo lbfgs.lo learner_tagger.lo learner.lo libmecab.lo -lpthread -lpthread -lstdc++
libtool: link: rm -fr .libs/libmecab.dll.a
：
：
/usr/lib/gcc/x86_64-pc-cygwin/9.3.0/../../../../x86_64-pc-cygwin/bin/ld: .libs/feature_index.o:feature_index.cpp:(.text+0x52da): undefined reference to void std::vector<std::pair<unsigned long, double>, std::allocator<std::pair<unsigned long, double> > >::emplace_back<std::pair<unsigned long, double> >(std::pair<unsigned long, double>&&)' /usr/lib/gcc/x86_64-pc-cygwin/9.3.0/../../../../x86_64-pc-cygwin/bin/ld: .libs/feature_index.o:feature_index.cpp:(.text+0x766c): undefined reference to void std::vector<double, std::allocator<double> >::emplace_back<double>(double&&)'
collect2: error: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [Makefile:375: libmecab.la] エラー 1
make[2]: ディレクトリ '/cygdrive/c/Users//Downloads/mecab-0.996/src' から出ます
make[1]: *** [Makefile:409: all-recursive] エラー 1
make[1]: ディレクトリ '/cygdrive/c/Users//Downloads/mecab-0.996' から出ます
make: *** [Makefile:282: all] エラー 2

こちらなどを参考にmissingやnoになっているパッケージを追加して再度./configure→makeしてみたのですがうまくいきませんでした。

cygwinにまだパッケージが不足しているのか、コード自体にエラーがあるのかがよくわかりません。
アドバイスお願いします

Answer 1

3年以上前ぐらいにやった手順を確認しながら別の環境で構築が必要だったので試してみました。

まずビルドに必要なライブラリをcygwinにインストールします。
バッチファイルを作って次のような感じにすると手早いですかね。
コマンドラインオプションの詳しい情報はこちら

.\setup-x86_64.exe -d -q -g -P gcc-g++,binutils,libiconv,libiconv-devel,make,automake,patch

次のような本邦初公開のパッチをあてます。コピペしてmecab-0.996-cygwin-build.patchと保存して下さい。改行コードをLFのみにするのをお忘れなく。

diff -ur old/src/dictionary.cpp new/src/dictionary.cpp
--- old/src/dictionary.cpp	2013-02-16 11:50:46.000000000 +0900
+++ new/src/dictionary.cpp	2018-11-14 23:35:59.487114500 +0900
@@ -5,6 +5,7 @@
 //  Copyright(C) 2004-2006 Nippon Telegraph and Telephone Corporation
 #include <fstream>
 #include <climits>
+#include <vector>
 #include "connector.h"
 #include "context_id.h"
 #include "char_property.h"
diff -ur old/src/feature_index.cpp new/src/feature_index.cpp
--- old/src/feature_index.cpp	2012-11-25 14:35:33.000000000 +0900
+++ new/src/feature_index.cpp	2018-11-14 23:35:01.967917900 +0900
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include <cstring>
 #include <fstream>
 #include <string>
+#include <vector>
 #include "common.h"
 #include "feature_index.h"
 #include "param.h"
diff -ur old/src/param.cpp new/src/param.cpp
--- old/src/param.cpp	2012-09-30 01:44:27.000000000 +0900
+++ new/src/param.cpp	2018-11-14 23:41:10.627705800 +0900
@@ -5,6 +5,7 @@
 //  Copyright(C) 2004-2006 Nippon Telegraph and Telephone Corporation
 #include <cstdio>
 #include <fstream>
+#include <vector>
 #include "common.h"
 #include "param.h"
 #include "string_buffer.h"
diff -ur old/src/tagger.cpp new/src/tagger.cpp
--- old/src/tagger.cpp	2013-02-18 01:55:30.000000000 +0900
+++ new/src/tagger.cpp	2018-11-14 23:37:13.846426300 +0900
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include <cstring>
 #include <iostream>
 #include <iterator>
+#include <vector>
 #include "common.h"
 #include "connector.h"
 #include "mecab.h"
diff -ur old/src/tokenizer.cpp new/src/tokenizer.cpp
--- old/src/tokenizer.cpp	2013-01-23 23:58:03.000000000 +0900
+++ new/src/tokenizer.cpp	2018-11-14 23:36:41.628424200 +0900
@@ -3,6 +3,7 @@
 //
 //  Copyright(C) 2001-2011 Taku Kudo <[e-mail]>
 //  Copyright(C) 2004-2006 Nippon Telegraph and Telephone Corporation
+#include <vector>
 #include "common.h"
 #include "connector.h"
 #include "darts.h"
diff -ur old/src/utils.cpp new/src/utils.cpp
--- old/src/utils.cpp	2013-01-22 14:33:25.000000000 +0900
+++ new/src/utils.cpp	2018-11-14 23:38:36.944425400 +0900
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include <cstring>
 #include <fstream>
 #include <iostream>
+#include <vector>
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include "config.h"
diff -ur old/src/viterbi.cpp new/src/viterbi.cpp
--- old/src/viterbi.cpp	2013-02-18 01:00:26.000000000 +0900
+++ new/src/viterbi.cpp	2018-11-14 23:39:17.019705400 +0900
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include <iterator>
 #include <cmath>
 #include <cstring>
+#include <vector>
 #include "common.h"
 #include "connector.h"
 #include "mecab.h"
diff -ur old/src/winmain.h new/src/winmain.h
--- old/src/winmain.h	2012-10-28 13:07:01.000000000 +0900
+++ new/src/winmain.h	2018-11-14 23:42:25.688374200 +0900
@@ -2,7 +2,7 @@
 //
 //  Copyright(C) 2001-2011 Taku Kudo <[e-mail]>
 //  Copyright(C) 2004-2006 Nippon Telegraph and Telephone Corporation
-#if defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__)
+#if defined(_WIN32) && !defined(__CYGWIN__)
 
 #include <windows.h>
 #include <string>

図のようにmecab-0.996と同じフォルダに配置してwork_dirの位置からパッチをあてます。

patch -p1 -d mecab-0.996 < mecab-0.996-cygwin-build.patch

mecab-0.996のフォルダに入ってビルドします。ここでは$HOME/.localにインストールする例です。
通常だと/usr/localにインストールすることが多いと思います。
この例でうまくインストールするためには$HOME/.local/binにPATHが通っていることが前提になります。
--enable-utf8-onlyをつけなくてもうまくいくと思います。defファイルの文字コードは次の辞書のインストールが関係します。

./configure --prefix=$HOME/.local --enable-utf8-only --with-charset=utf8
make
make install

次にmecab-ipadic-2.7.0-20070801をビルドするのですが，二通りあります。
defファイルがEUC-JPでも気にしないのであれば，

./configure --prefix=$HOME/.local --with-charset=utf-8
make
make install

でOKです。

もう一つは全てのデータをあらかじめutf-8に変換してしまう方法で，次のようなスクリプトを準備します。
from-eucjp-to-utf8.shとして，mecab-ipadic-2.7.0-20070801に置きます。

#!/bin/bash

DICTDIR=./mecab-ipadic-2.7.0-20070801
for csvfile in $DICTDIR/*.csv ;do
    if [ ! -e ${csvfile}.bak ]; then
        mv $csvfile $csvfile.bak
    fi
    iconv -f EUC-JP -t UTF-8 ${csvfile}.bak >${csvfile}
done
for deffile in $DICTDIR/*.def ;do
    if [ ! -e ${deffile}.bak ]; then
        mv $deffile $deffile.bak
    fi
    iconv -f EUC-JP -t UTF-8 ${deffile}.bak >${deffile}
done

DICRC=$DICTDIR/dicrc
if [ ! -e $DICRC.bak ]; then
    mv $DICRC $DICRC.bak
fi
sed -e 's/EUC-JP/UTF-8/' $DICRC.bak >$DICRC

/bin/bash from-eucjp-to-utf8.sh

で元のデータが全部UTF-8に変更されます。

ここで，mecab-ipadic...フォルダの中に入って

./configure --prefix=$HOME/.local
make
make install

でインストールできます。
ここではutf-8を指定しないのがミソでutf-8を指定すると，途中のiconvに失敗します。

以上のような感じでインストールできるのではないかと思います。