Macでdetampermonkey内のjavascriptコードがうまく実行されない

前提・実現したいこと

https://qiita.com/tabu_ichi2/items/9420b01f53c87a42abb3
の内容を元に、
kaggleのnotebookの内容を英語から日本語に翻訳できるようにしたいと思っています。
翻訳できる状態に自動的に動くように上記サイト内で紹介されているChrome拡張のtampermonkeyを使用したのですが、

windowsのPCにおいては、以下のコードを反映すると、ちゃんとgoogle翻訳できるようになるが、コードセルとコードの出力セルは翻訳されない、という求める挙動となったのですが、

mac(バージョン10.15.3、MacBook Pro (13-inch, 2017)で同じように記載しても
翻訳できるようになっても、コードセルとコードセルの出力セルは翻訳されないようにするという部分がうまく実行されません。

この点、どのようにすればうまく行くのか、ご存知の方いらっしゃいましたら、ご教示いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

該当のソースコード

javascript
1// ==UserScript==
2// @name         Kaggle_translate
3// @namespace    http://tampermonkey.net/
4// @version      0.1
5// @description  try to take over the world!
6// @author       You
7// @match        https://www.kaggle.com/*/*
8// @grant        none
9// ==/UserScript==
10
11window.onload = function(){
12    'use strict';
13    window.location.href = document.querySelector("#rendered-kernel-content").getAttribute("src")
14
15    // スクロールの無効化解除
16    document.querySelector("body").style.overflowY="visible"
17
18    // コードセルのclassに.notranslateを追加
19    document.querySelectorAll(".input").forEach((element) => {
20     element.classList.add("notranslate")
21    })
22
23    // コードの出力セルのclassに.notranslateを追加
24    document.querySelectorAll(".output_wrapper").forEach((element) => {
25     element.classList.add("notranslate")
26    })
27
28}