Q&A
今具体的にどのようなコードで対応しているかご提示いただけますか
PHPを使ってCSVから読み込んだデータを表示させる時、管理上mb_convertなどを使って殆どが表示できているのですが、人名で一部『異体文字』というか『機種依存文字』が使われているため、表示ができず『？（クエスチョンマーク）』になってしまうときはどのように対処されていますでしょうか。
現在、当方環境において文字化けしている文字は下記の通りです。
- ざき（http://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=FA11）
- やなぎ（http://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=6801）
補足
CSVファイルはエクセル由来のものではありません。さくらエディタでは『SJIS』とプロパティが表示されていました。
これをMySQLにphpのmb_convert_encording($str,'UTF-8','sjis')でエンコードして登録しました。
登録されたデータをphpMyAdmin経由で確認したところ、この時点で「クエスチョンマーク」扱いになっていました。
最終的にCSVファイルに集計結果として出力しているんですが、出力されたCSVファイルには文字化けしない状態のまま出力されていました。
本プログラムを利用する予定の利用者は、異体文字を使用する社員の氏名を把握しているため、一文字程度はてなマークになっていたところで誰かは判別できているので、このままでも一応は大丈夫なのですが、文字化けしているのと勘違いしやしすく気持ち悪いと思ってしまいます。
文字コード、文字セット、文字エンコーディング、という言葉に注目して情報収集すると良いですよ。そのCSVはどういう環境で作っているのかによって、扱う文字セットが異なりエンコーディングもいろいろあるので。
異体字の中で shift_jis に含まれていないものを予め置換しておくほかないのではと思います。
岳と嶽は異体字ですが、ともに名前にありそうな字なので、このような場合は置換しないようにしなければなりません。
すると化けたものを人の目で発見して対処療法的に直していくのが結局一番近道になるような気もします。
サクラエディタのSJISって、PHPでいうところのSJIS-winだからね。
蛇足：UTF-8 → cp932(Shift_JIS)変換表 https://sites.google.com/site/fudist/Home/vim-nihongo-ban/mojibake/utf8-cp932conv 見た目が似てても文字コードが違うとか、けっこうある話で。
>> m6u 様
私が探している2文字は、どうやら異体文字ではないらしく、機種依存文字のようで、ご紹介いただいたサイトにあった旧字体や異体文字の中から探し出すことができませんでした。
また、DB登録時にもHTML出力時にも、mb_convert_variablesでCP932を試してみましたが、？のままできちんと表示されることはありませんでした。
回答3件
0
windowsのエクセルで作られたCSVだと想像しての回答です。
この場合、文字コードはSJISでは無くSJIS-win(cp932)となります。
そのため、
mb_convert_encoding("文字列","UTF-8","SJIS-win");
みたいな感じにすると対応出来る文字列範囲が広がります。
投稿2020/02/21 02:48
総合スコア18716
0
ベストアンサー
いろいろアドバイスいただきました皆様、本当にありがとうございました。
データベース自体が「utf8_general_ci」で作成されていたため、一旦破棄して「cp932_japanese_ci」で作成しなおしたところ、文字化けせずに表示できるようにされました。
本来、グローバル化が進んできている昨今、「UTF-8」で統一できればここまで苦労しなくて済んだのですが仕方ありません。
無事解決できましたことをご報告するとともに、皆様からのあたたかなご支援、深く感謝いたします。
投稿2020/02/24 05:11
退会済みユーザー
総合スコア0
あなたの回答
tips
プレビュー
