ブログ構築でカテゴリーの整理をする際、URLを変更せずに行う事は出来ますか？

Question

Wordpressでブログ記事を書いています。
開始当初、サイトの構成を深く考えずに作ってしまいました。
これからカテゴリーの整理をしたいと思っているのですが、出来るだけURLの変更をせずに対応できないかと考えています。
何点か教えていただきたいところがあるのでお知恵をお貸しいただけますと幸いです。

【状況】
①カテゴリーのスラッグ設定は、カテゴリー名（日本語）にしていたため、記事毎に独自の英数字パーマリンクを入力していた。
②カテゴリーは親、子、孫の3階層くらいで作りたい。

【質問】
①
パーマリンクを手動で設定していたため、現状はカテゴリー名がURLに含まれていません。
カテゴリーの編集で、カテゴリーに付随するスラッグを空欄にすることで、
カテゴリーの付け替えをしてもURLが変更されないように出来るのでしょうか？

②
今後の投稿に対して、URLにカテゴリーを自動で含めたい場合、現在のスラッグに設定されているカテゴリー名（日本語）を削除して、新しいカテゴリー名（英語）に設定し直すとします。
そうすると、新しいカテゴリー名（英語）が過去の投稿のURLにも更新挿入されてしまうのでしょうか？

試しに変更するのも戦々恐々としているので、リダイレクトも出来ればしたくありません。
カテゴリー分けが整理出来れば、最悪今後のパーマリンクはカテゴリー名を含まない形になってもやむなしかなとも思っています。
他にもこういう方法があるよなど、提案などもありましたらご教授いただけないでしょうか。

何卒、よろしくお願いいたします。

Answer 1

①
パーマリンクを手動で設定していたため、現状はカテゴリー名がURLに含まれていません。
カテゴリーの編集で、カテゴリーに付随するスラッグを空欄にすることで、
カテゴリーの付け替えをしてもURLが変更されないように出来るのでしょうか？

スラッグは空欄に出来ません。
単一の投稿ページのURLにカテゴリースラッグが含まれていないなら心配無用では？

カテゴリースラッグを変更して影響が出るページはカテゴリーのアーカイブページです。
カテゴリーアーカイブページはスラッグを変更したら404エラーになるので検索エンジンにインデックされていて気になるならリダイレクトさせる必要があります。
ただし、パーマリンク設定が基本ならばこの限りでありません。

②
今後の投稿に対して、URLにカテゴリーを自動で含めたい場合、現在のスラッグに設定されているカテゴリー名（日本語）を削除して、新しいカテゴリー名（英語）に設定し直すとします。
そうすると、新しいカテゴリー名（英語）が過去の投稿のURLにも更新挿入されてしまうのでしょうか？

途中で変更すればそのようになるので気になるならリダイレクトが必要です。

試しに変更するのも戦々恐々としているので

ローカル等にテストする環境を設ければ心配無用です。