chrome拡張機能でページを跨いで処理する方法について

Question

前提・実現したいこと

chrome拡張機能で、
popup.html内のボタン(document.getElementById("btn1"))をクリックすると
window.promptがあらわれて検索用の数値を入力させて検索結果のURLを生成し、
document.location.hrefで生成したURLに遷移。
更に遷移後のページ内にある特定のボタンを取得してクリック。
といった動きを実現したいのですが、
document.location.hrefで生成したページに遷移までは動作したものの、
ページを跨いた後から動きません。

chrome拡張機能のデベロッパーツールではエラーが出ていないのですが、
何が原因でしょうか。数日間ググっては検証して悩みましたが煮詰まってしまった為、
誤りのある個所をご指摘、もしくはヒントを頂けますと大変幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

試したこと

chrome.tabs.onUpdatedとsetIntervalで
アクティブなタブのURLが特定のものに変わるのを待ってみたり、
promiseで実行の順序を指定してみましたが実現できませんでした。

該当のソースコード

※質問用にYahoo!のサイトに書き換えたコードを記載します

script.js

function KeywordGet() {
var Keyword = window.prompt("Keyword（半角の数値）を入力してください", "");
	if ( Keyword === null ) {
	window.alert('キャンセルしました');
	}
	else if (!isNaN(Keyword)){
	var Keyword_url = "https://search.yahoo.co.jp/search?p="+Keyword;
	document.location.href = Keyword_url;
	}else {
	window.alert("数値以外が入力されています");
	}
	}

function ButtonClick() {
	document.querySelector("#isrch").click();
	}

document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(){

	var btn1 = document.getElementById("btn1");
	btn1.addEventListener("click",KeywordGet,false);

	function KeywordGet(){
		chrome.tabs.query({active: true, currentWindow: true}, function(tabs) {
		chrome.tabs.sendMessage(tabs[0].id, {"message": "KeywordGet"});
		ButtonClick();
		});
	}

	function ButtonClick(){
		chrome.tabs.onUpdated.addListener(function(tabId, changeInfo, tab) {
		var count = 0;
		const MaxCount = 10;
		const set_interval_id = setInterval(ButtonClickDo, 1000);
		function ButtonClickDo(){
			count++;
			if(count > MaxCount) {
				clearInterval(set_interval_id);
			}
			if (changeInfo.status == "complete" && tab.url.indexOf("https://search.yahoo.co.jp/search?") !== -1) {
				clearInterval(set_interval_id);
				chrome.tabs.sendMessage(tabs[0].id, {"message": "ButtonClick"});
			}
		}
	});
	}
}, false);


chrome.extension.onMessage.addListener(function(request, sender, sendResponse) {
	if (request.message === "KeywordGet") {
		KeywordGet();
	} else if (request.message === "ButtonClick") {
		ButtonClick();
	}
});

manifest.json

{
	"manifest_version":2,
	"author": "***",
	"name": "***",
	"description": "***"",
	"version": "***"",
	"icons": "***",
	"content_scripts": [{
		"matches": ["https://www.yahoo.co.jp/*","https://search.yahoo.co.jp/*"],
		"js": ["script.js","jquery.min.js"],
		"run_at": "document_end",
		"all_frames": true
	}],
	"browser_action": {
		"default_icon": "***",
		"default_title": "***",
		"default_popup": "popup.html"
	},
	"permissions": [
		"activeTab",
		"tabs",
		"http://*/*",
		"https://*/*"
	]
}