Rails ひらがな変換とカタカナ変換の両立方法

Question

Railsで検索機能を実装しています。
現在　ひらがな➡︎カタカナ　に変換することができます。
そこで、逆の　カタカナ➡︎ひらがな　にも変換されるようにしたいのですが、下記のコードで実装すると、カタカナ➡︎ひらがな　の変換しか実装されません。

  def to_kana
    self.tr('ぁ-ん','ァ-ン')
    self.tr('ァ-ン','ぁ-ん')
 end

処理を分けて実装しても同じ結果になります。

  def to_kana
    self.tr('ァ-ン','ぁ-ん')
  end

  def to_hira
    self.tr('ぁ-ん','ァ-ン')
  end

この二つの変換を同時に、実装させる方法はありますか?ご教授願います。

追記: 検索部分

  words = name.to_kana.to_s.gsub(/(?:[[:space:]%_])+/, " ").split(" ")
  query = (["name LIKE ?"] * words.size).join(" AND ")
  where(query,*words.map{|w| "%#{w}%"})

Comments

[y_waiwai]

同じ結果になるというコードを提示しましょう。
一部分だけ出されてもどーしよーもないです

Answer 1

この二つの変換を同時に、実装させる方法はありますか?

両方の変換を順を追ってやってしまうと、「ひらがな→カタカナ→ひらがな」、「カタカナ→ひらがな」のように、一度変換されたものが再変換されてしまうので、「カタカナとひらがなを入れ替える」という動作はさせられません。

tr('ァ-ンぁ-ん','ぁ-んァ-ン')のように、両方同時に変換してください。

Comments

[maisumakun]

なお、「ぁ-ん」だと、「ヴ・ヵ・ヶ」は範囲外となります。

[maisumakun]

…というより、やりたいことは「かたかなとヒラガナを入れ替える」ということで間違いなかったでしょうか。

[yupapapa]

非常に申し訳ありません。言葉足らずでした........
ひらがな➡︎カタカナ カタカナ➡︎ひらがなしつつ、ひらがな=ひらがな カタカナ=カタカナ　にも検索が通るようにしたいです。
tr('ァ-ンぁ-ん','ぁ-んァ-ン')　のようにすると、変換はできるようになったのですが、ひらがな=ひらがな　のような一致の検索は引っかからなくなってしまいました。
変換に加えて、ひらがな=ひらがな　の検索も通すことは可能ですか?

[maisumakun]

変換部分だけで検索部分がないので、なんとも言えません。

[yupapapa]

追記致しました。空白による複数ワードを検索できるようにしています。

[yupapapa]

if文で実装できるかなと考えたのですが（入力ワードがひらがなだったら変換しない。それ以外ならカタカナに変換）実現することは可能ですか?

Answer 2

2KOHさんの回答で解決しましたので、ベストアンサーとさせていただきます。指摘、回答してくださった皆さんありがとうございました。

解決方法

SQliteからmysqlに変更
その後、["name LIKE ?"]の部分を["name collate utf8_unicode_ci LIKE ?"]に変更することで、無事実装することができました。

Answer 3

検索に SQL を使っているなら、SQL を使っていると書いてください。
RDBMS にもよりますが、ひらがなとカタカナを区別しない機能が備わっている場合があり、それを利用するだけで解決する可能性があります。
MySQL なら、まずは「mysql ひらがな カタカナ 区別しない」等で検索してみて、出てきた機能が使えそうかどうか検討してください。