WordPress Lightning でタクソノミーが表示されなくなった

WordPressのLightningのテーマをカスタマイズして使用しています。

カテゴリー表示が複数できるようになっていたものが、1つのカテゴリーしか表示されなくなりました。

カスタマイズの参考にしたサイトはこちらです。
https://usortblog.com/lightning-multiple-categories-2/

こちらにあるように、module_loop_post_meta.phpを子テーマに入れてカスタマイズしております。

お恥ずかしいのですが、色々と調べましたが、原因が分からず、対処方法も分からない状態です。

複数のサイトで同じようなことが起きており、大変困っております。
ご教示お願い致します。

追記①

php
1<?php
2    $taxonomies = get_the_taxonomies();
3    if ($taxonomies):
4        // get $taxonomy name
5        $taxonomy = key( $taxonomies );
6        $terms  = get_the_terms( get_the_ID(),$taxonomy );
7        $echo_string = '<div class="multiple_categories">%s</div>';
8        $categories_string = "";
9        foreach ($terms as $term){
10            $term_url   = esc_url(get_term_link( $term->term_id,$taxonomy));
11            $term_name  = esc_html($term->name);
12            $term_color = '';
13            if ( class_exists( 'Vk_term_color' ) ) {
14                    $term_color = Vk_term_color::get_term_color( $term->term_id );
15                    $term_color = ( $term_color ) ? ' style="background-color:'.$term_color.';border:none;"': '';
16                }
17            $categories_string .= '<span class="entry-meta_items entry-meta_items_term"><a href="'.$term_url.'" class="btn btn-xs btn-primary"'.$term_color.'>'.$term_name.'</a></span>';
18        }
19        if ($categories_string != ''){
20            echo sprintf($echo_string, $categories_string);
21        }
22    endif;
23
24?>
25
26</div>

追記②
トップページとアーカイブページはタクソノミーが1件（例としてタクソノミーA）しか表示されないですが、今確認したところ、投稿ページそのものにはタクソノミーが全件表示されておりました。
また、その場合、タクソノミーA以外のタクソノミー（例としてタクソノミーB）をクリックすると、なぜかタクソノミーAのアーカイブページが表示される現象も確認できました。

エラー解消のご参考になればと思い、追記させて頂きます。