カスタム投稿アーカイブで年度別表示をしたい

カスタム投稿アーカイブページで年度別の表示をしたいです。
年度ごとに3月～翌4月までの表示を行いたいのですが、

2019年は4月からの表示は出来ているものの、2018年は2019年1～3月の表示ができていません。(記事はタームごとにまとめて表示しています。)

対象のテンプレート

<?php
$target_post = 'hoge';
$target_post_cat = 'hoge-cat';
$post_count = -1;
$cat_args = array(
	'parent' => 0, //トップレベルのタームのみ
	'hierarchical' => 0 //子タームを含めない
);
$cats = get_terms( $target_post_cat, $cat_args );
foreach ( $cats as $cat ):
	?>
<?php
$target_cat_slug = esc_html( $cat->slug );
$target_cat_name = esc_html( $cat->name );
?>
<?php
$year = get_query_var( 'year' );
$monthnum = get_query_var( 'monthnum' );
$args = array(
	'post_type' => array( $target_post ),
	'taxonomy' => $target_post_cat,
	'term' => $target_cat_slug,
	'post_status' => 'publish',
	'posts_per_page' => $post_count, // 表示するページ数
	'order' => 'DESC', // 並び順
	'year' => $year,
	'monthnum' => $monthnum,
);
if ( $year ) {//年の始まりと終わりを指定
	$start_date = $year . '/4/1';
	$end_date = ( $year + 1 ) . '/3/31 23:59:59';
	$args += array( 'date_query' => array(
		'compare' => 'BETWEEN',
		'after' => $start_date,
		'before' => $end_date,
		'inclusive' => true
	) );
}
$my_query = new WP_Query( $args ); ?>
	<?php if( $my_query->have_posts() ) : ?>
	<?php while ( $my_query->have_posts() ) : $my_query->the_post(); ?>
	
	<h3>
		<?php echo '【'.$target_cat_name.'】'; ?>
	</h3>
	<ul>
		
		<li>
			～～～
		</li>
		<?php endif; ?>
		<?php endwhile; ?>
	</ul>
	<?php endif; ?>

<!-- /block-set -->
<?php wp_reset_postdata(); ?>
<?php endforeach; ?>

テンプレートだけでは年度別の表示は難しいのでしょうか？

また、テンプレートではなくfunction.phpで以下の指定をした場合は、タームごとにまとめているのが悪いのか、うまく表示できませんでした。

function change_posts_per_page($query) {

  if ( is_admin() || ! $query->is_main_query() ) {
    return $query;
  }

	if ( is_year() ) {
        $year = get_query_var( 'year' );
        $date_from = $year . '0401';
        $date_to = ( $year + 1 ) . '0331';
        $query->set( 'date_query', array(
            'compare' => 'BETWEEN',
            'after' => $date_from,
            'before' => $date_to,
            'inclusive' => true,
        ) );
        $query->set( 'year', null ); //元々あった年指定を削除
        $query->set('posts_per_page', -1);
    }
	}
    return $query;
  }
add_action( 'pre_get_posts', 'change_posts_per_page' );

function.phpに上記の記述をして、テンプレートのWP_Queryを外すと、記事は年度ごとに取れますが、タームごとにまとまりません。

私のスキル不足のため、これ以上何をしたら良いかわかりません。
どなたかご教示いただければ幸いです。

よろしくお願いします。