ECCUBEの「マイページ」下に「購入履歴」ページを作成し、indexを「会員情報編集」にしたい

前提

ECCUBE3.0.17 にて構築済み・クライアント様側にて運用中
テンプレートは、デフォルトのものに手を加えた状態
本体を改変したのは、URLから「html/」を削除するくらい

実現したいこと

クライアント様より、以下のような仕様への変更希望を頂いております：

会員がログインしている場合、ヘッダーには「購入履歴」「マイページ」「ログアウト」のボタンを表示 (購入履歴ボタンは追加設置、他はデフォルト)
「購入履歴」クリック ⇒ 「購入履歴」のページへ
「マイページ」クリック ⇒「会員情報編集」のページへ

⇒ マイページのindexを会員情報編集に変更し、購入履歴ページを「マイページ」下に別途作成する、ということだと思います。

試したこと

そもそも、ECCUBE3に「/history」というURLのページは存在しない？(デモサイトでも404エラー。後ろに「/(注文番号)」をつければ詳細ページ)
…ならば、これが購入履歴のページになってしまえばちょうどいいのでは？などと考え…

EC-CUBE3のURLとファイルの関係（Providerの読み方）も参考に変更してみたのですが…

PHP
1// /src/Eccube/ControllerProvider/FrontControllerProvider.php (80～90 行目)
2// mypage
3$c->match('/mypage', '\Eccube\Controller\Mypage\ChangeController::index')->bind('mypage'); // changed
4$c->match('/mypage/history', '\Eccube\Controller\Mypage\MypageController::index')->bind('history'); // added

↓ マイページのindexのスラッグ？を history に変更

TWIG
1{# app/template/default/Mypage/index.twig (20～30行目) #}
2{% set mypageno = 'history' %}

↓ 注文履歴詳細ページ最下部の「戻る」リンクを変更

TWIG
1{# app/template/default/Mypage/history.twig (250～260行目) #}
2<a href="{{ url('history') }}" class="btn btn-default btn-sm">戻る</a>

こまごま不都合が発生したので、さらに以下の変更

↓ マイページのナビで、現在のページのマーカーが反応しなくなったので変更。

TWIG
1{# /app/template/default/Mypage/navi.twig (20～30行目) #}
2<li class="{% if mypageno|default('') == 'history' or mypageno|default('') == 'index' %}active{% endif %}"><a href="{{ url('history') }}">ご注文履歴</a></li>

これで、一応はクライアント様のご要望通りの動きにはなりました。
ただ、無理くり感がありますし、以下の微妙な不具合があります：

<title>タグ内が空になってしまった (ブラウザのタブに、アドレスがそのまま表示される状態です。default_frame.twig で無理くり書き換えれば解決？はしますが…)
購入履歴ページのみ、ヘッダーのカート (今カートに何円分・いくつ商品が入っているという表示) が表示されない (⇒ カート情報が取得されていない？)

また、今は気づかない不具合がないか心配です。
この仕様を実現するにあたり、もっと安定した巧いやり方がありましたら、是非ご教示いただきたいです。

煩雑かもしれませんが、詳しい方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。