【PHP】日本語ファイルのダウンロードについて

Question

前提・実現したいこと

PHPでファイルをダウンロードする仕組みを作っています。
ダウンロードの際、日本語のファイル（Excel）をダウンロード
したところ以下の現象が発生しており困っております。

発生している問題・エラーメッセージ

ダウンロードしたファイルが1KBとなり、開こうとすると
破損している趣旨のメッセージが表示されます。
英名であれば、問題なくダウンロードでき開けます。

該当のソースコード

【呼び側】
<a href="http://hogehoge/FileDownload.php?NO=001&NM=あああ.xlsx">

【FileDownload.php】
$no = $_GET['NO'];
$nm = $_GET['NM'];
$dirPath  = "./UpLoadFiles/" .$no ."/";
$filePath = $dirPath .$nm;

header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Length: ' . filesize($filePath));
header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\''.rawurlencode($nm));

readfile($filePath);

試したこと

他のサイトに書いてあるような事は一通り試しました。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

WEBサーバー：XAMPP Version 5.6.11
PHP：5.2.0
ブラウザ：IE11

Answer 1

ob_end_cleanを入れてみるとか。

header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Length: ' . filesize($filePath));
header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\''.rawurlencode($nm));

ob_end_clean();
readfile($filePath);

Comments

[NEO_PLANETT-777]

入れてみましたが、同じ結果となりました。

[NEO_PLANETT-777]

mepon様
無事解決できました、ありがとうございました。

Answer 2

readfile()でエラーになっていないですか？

Comments

[NEO_PLANETT-777]

kasa様のエラーがヒントで、理解しました。
ファイルサイズ取得や、仰るreadfileでエラーしており、パスが文字化けしてたのが原因です。
で後述でエンコードしているので、名称は文字化けしていなかった。

原因は、値を受けた時にエンコードすれば良いみたいです。
$nm = mb_convert_encoding($_GET['NM'], 'SJIS-win', 'UTF-8');

無事にダウンロード出来るようになりました。
ありがとうございました。

Answer 3

PHP5.2はさすがにちょっと難しいですね（環境的にもセキュリティ的にも）

気になる点としては下記でしょうか。

header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$fileNm.'"');
header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\''.rawurlencode($fileNm));

2行attachmentを入れたのはどういう意図でしょうか？
また$fileNmが定義されていません。

上記2点、見直してみてください。
もし「ファイル名に全角文字列が」というのでしたらファイル名を半角文字列だけにして試して正常に動くことを確認してから全角文字列の調整をしていきましょう。

Comments

[NEO_PLANETT-777]

ああ、すみません
投稿用に加工しており、attachment消し忘れです。（下が利用している方です）
$fileNmも加工ミスで、$nmとなります。

[m.ts10806]

質問本文のコードを更新しておいてください。
ただ$nmそのままとなると　filenameは”あああ”となるので拡張子も何もついていないファイルになるのでは？

[NEO_PLANETT-777]

すみません、それも加工ミスです。
あああ.xlsx だと思って下さい。
先程の分と合わせて本文を編集しました。

[m.ts10806]

rawurlencode() を利用しない場合はどうでしょうか。
というか、GETで渡った時点でrawurlencode()された文字列が来ているはずなので（GETはクエリストリングとしてURLになるから）、もし利用するのでしたらrawurldecode()の方だと思います。
それか、mb_convert_encoding()ですね。

[m.ts10806]

参考記事：https://qiita.com/mpyw/items/3838819d4af75c84b564

[NEO_PLANETT-777]

いくつか試してみました。

文字は正常だがダウンロード結果が異状
header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\''.rawurlencode($nm));

文字化け＆ダウンロード結果が異状
header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\''.$nm);
header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$nm.'"');
header('Content-Disposition: attachment; filename='.rawurlencode($nm));
header('Content-Disposition: attachment; filename='.mb_convert_encoding($nm, 'UTF-8', 'ASCII,JIS,UTF-8,CP51932,SJIS-win'));

[NEO_PLANETT-777]

mts10806様
無事解決する事が出来ました。
色々アシストして頂き、有難うございました。

[m.ts10806]

解決されたようで何よりです