同一のカスタムバリデーターを複数回呼ぶと２回目で Unknown になる

Question

モデル内のバリデーターに

    validates :title,    multi_locale: {presence: true, length: {maximum: 64}}
    validates :contents, multi_locale: {presence: true, length: {maximum: 64}}

というカスタムバリデーターを呼ぶ出す記述を２行かいたところ
２行目で
Unknown validator: 'MultiLocaleValidator'
というエラーになります

２行目を消して１行だけにするか
１行目を

validates :title, presence: true

と標準のバリデーションに変更するとエラーにならず MultiLocaleValidator の中を処理が通ります

なぜこんな現象になってるのかまったく理解できないのですが
同じカスタムバリデーターを複数カラムで使い回すことはできない仕様なのでしょうか？

ハッシュの中身に対してバリデーションをかけたい場合どうのようにかけばいいのでしょうか