WordPress検索プラグイン"Search & Filter"で条件分岐させて選択メニューを表示させたい

Question

デザイナーレベルでWordpressを少しカスタマイズしたりサイトを作成したりしております。

この度、小規模ですが求人サイトを作成することになり、
絞り込み検索用プラグイン"Search & Filter"の有料版を入手しました。

小規模ということで職種もタクソノミーかカスタムフィールドで
選択できるようにすればいいかと思っていたのですが、リクナビのサイトのように

https://next.rikunabi.com/

の職種選択を押すと、大分類の項目が出て、どこかをチェックすると
それに紐づいた中分類の項目が出てくる...という事を
したいという希望が来てしまいました。

Search & Filter 選択 表示が変わる 条件分岐　などというワードで
検索しても上記のような回答がなかなか出て来ませんのでこちらに質問しました。

どなたかお分かりになる方がいらっしゃるようでしたらご教授をお願いしたいと存じます。
よろしくお願いいたします。