質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.61%

多言語サイトの作り方

受付中

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 1,494

coco657

score 10

前提・実現したいこと

現在、ワードプレスでポータルサイトの制作に挑戦しています。
英語と日本語のサイトを表示できる形にしたいのですが、(多言語サイト)
参考にしているサイトはこちらで、このように言語を切り替えたいです。
https://kobecityloop.jp/jp/

このサイトはどのような仕組みで多言語化をしているのかわかりますでしょうか。
ワードプレス初心者のため、このようなシステムをどのようにして構築していけるのか
勉強しながら取り組んでいましたが、行き詰まってしまっています。

wpml プラグインの導入も試しておりますが、
なぜかトップページの何箇所かが翻訳対象にならず、困っています。

ワードプレスの有料テーマを利用しているため、その影響なのかわからないのですが
どのように反映させられるのかがわかりません。。

試したこと

サイトの多言語化をすべく、プラグインのWPMLを導入しました。

ストリング翻訳で、反映されていない文章がないか探しましたが、見つけられませんでした。

補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

ワードプレスの有料テーマ「GENSEN」を使用しています。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • CHERRY

    2019/01/09 12:07

    WordPress の話であれば、 質問を編集して「タグ」を WordPress に変更してください。 ( WPF は、Windows Presentation Foundation (WPF) のタグです。)

    キャンセル

回答 2

+2

言語によってサブディレクトリを切り替えるだけでは

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2019/01/09 11:17

    迅速にご回答いただき、ありがとうございます。
    知識が乏しく、申し訳ありません><

    このようなサブディレクトリ型で対応しているということでしょうか。。
    http://display.effata.jp/blog-1800

    キャンセル

0

具体的な状況がわからないのですが...

参考サイトに記載されているような URL で言語を切り替えるということであれば、WPMLプラグイン を使われているようですので、url で、言語を切り替えることができると思うのですが...

言語 URL フォーマット

WPMLを使うと、違う言語のコンテンツを整理することができます。以下から選択できます:
- 言語ディレクトリ (スペイン語では wpml.org/es/ 、ドイツ語では wpml.org/de/ )。
- 言語ごとに違うドメイン
- URLに追加された言語パラメーター

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2019/01/10 13:35

    ご回答ありがとうございます(T .

    このような感じで全部の文章に翻訳が適用されない状況です。。

    https://gyazo.com/2b7a468ea1db6b1d965838ff14c9c801

    しかし、ストリング翻訳に、翻訳が適用されるように設定はしているはずなのですが、、
    https://gyazo.com/7dfca6f1af6bcf50bc79205c957033c4

    キャンセル

  • 2019/01/10 13:42

    翻訳されずに残っているということですが、テーマファイルの HTML に、直接、日本語を記載しているということはないですよね?

    キャンセル

  • 2019/01/10 14:10

    迅速なご回答をありがとうございます。

    有料テーマ上でどのようになっているのか、確認してみます(T . T)!

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.61%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る