Rubyで外部APIを使用し、集荷状況を表示したい。

前提・実現したいこと

Rubyで外部APIを使用し、配達の集荷状況が確認出来るWebアプリを作っています。
APIを連携出来たものの、Viewだと無効なAPIと表示されてしまい、どこをどのように直したら良いのか分かりません。コードの編集方法および外部APIの実装方法が誤っている場合、そちらを教えていただきたいです。

使用している外部API：Tracking more
コードを書いた上で参考にしたページ

発生している問題・エラーメッセージ

index画面（検索画面）

show画面（集荷状況の確認結果画面）

該当のソースコード

collecting-status_controller.rb

class CollectingStatusController < ActionController::Base
class Trackingmore
	require 'uri'
	require 'net/http'
	require 'net/https'
	require 'json'
	
	def tracker(url,postData,method)
		headers ={'Content-Type' =>'application/json','Trackingmore-Api-Key':'my api key'}
		if postData.empty?
			@toSend =""
		else
			@toSend =postData.to_json
		end
		uri = URI.parse(url)
		https = Net::HTTP.new(uri.host,uri.port)
		if method =="GET"
			req = Net::HTTP::Get.new(uri.path,headers)
		elsif method =="POST"
			req = Net::HTTP::Post.new(uri.path,headers)
		elsif method =="PUT"
			req = Net::HTTP::Put.new(uri.path,headers)
		elsif method =="DELETE"
			req = Net::HTTP::Delete.new(uri.path,headers)
		else
			puts "parameter method is wrong!"
		end
		req.body = "#{@toSend}"
		res = https.request(req)
		
		return res
	end
end
end

index.html.erb

<!-- [1] classとactionを変更します -->
<form class="index" action="https://api.trackingmore.com/v2" method="post">

  <div class="container">
    <div class="flex space-between">
      <div class="articlesNews-leftContent">
        <div class="article-MainBlock">
          <form action="/connpass_clients" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓">
            <div class="flex">
              <div class="p-t-b-5">伝票番号</div>
              <div><input type="text" name="form_words" id="form_words" placeholder="東京都 プログラミング"></div>
            </div>
            <div class="text-10">スペース カンマで複数検索可</div>
            <div class="flex m-t-b-30">
              <div>配達日時</div>
              <div><select id="start_date_year" name="start_date[year]">
                  <option value="2017">2017</option>
                  <option value="2018" selected="selected">2018</option>
                  <option value="2019">2019</option>
                </select>
                <select id="start_date_month" name="start_date[month]">
                  <option value="1">1</option>
                  <option value="2">2</option>
                  <option value="3">3</option>
                  <option value="4">4</option>
                  <option value="5">5</option>
                  <option value="6">6</option>
                  <option value="7">7</option>
                  <option value="8">8</option>
                  <option value="9" selected="selected">9</option>
                  <option value="10">10</option>
                  <option value="11">11</option>
                  <option value="12">12</option>
                </select>
                <input type="hidden" id="start_date_day" name="start_date[day]" value="1">
              </div>
              <div>~</div>
              <div><select id="end_date_year" name="end_date[year]">
                  <option value="2017">2017</option>
                  <option value="2018" selected="selected">2018</option>
                  <option value="2019">2019</option>
                </select>
                <select id="end_date_month" name="end_date[month]">
                  <option value="1">1</option>
                  <option value="2">2</option>
                  <option value="3">3</option>
                  <option value="4">4</option>
                  <option value="5">5</option>
                  <option value="6">6</option>
                  <option value="7">7</option>
                  <option value="8">8</option>
                  <option value="9" selected="selected">9</option>
                  <option value="10">10</option>
                  <option value="11">11</option>
                  <option value="12">12</option>
                </select>
                <input type="hidden" id="end_date_day" name="end_date[day]" value="1">
              </div>
            </div><input type="submit" name="commit" value="Search">